1 00:03:01,160 --> 00:03:02,514 Bog blagoslovi. 2 00:03:04,440 --> 00:03:06,113 Bog blagoslovi. 3 00:03:20,640 --> 00:03:23,519 PARADA 4 00:03:41,560 --> 00:03:43,471 sladkor... 5 00:03:43,960 --> 00:03:46,998 sladkor... Prosim, počakaj, brat! 6 00:03:47,160 --> 00:03:49,117 Ni kaj, postrelili so me na kupe. 7 00:03:49,720 --> 00:03:51,552 Kje je zdravnik? 8 00:03:53,120 --> 00:03:54,679 Najprej pojdite na recepcijo. 9 00:04:00,400 --> 00:04:01,470 poglej ... 10 00:04:02,000 --> 00:04:04,799 Če ne preživi, tudi ti ne boš. 11 00:04:14,640 --> 00:04:16,472 Živ je. 12 00:04:17,760 --> 00:04:20,229 In tudi ti si. 13 00:04:20,400 --> 00:04:21,834 čestitke 14 00:04:25,600 --> 00:04:27,352 Sugar je dober fant 15 00:04:27,520 --> 00:04:28,954 močan ... 16 00:04:29,120 --> 00:04:31,111 kot njegov lastnik. 17 00:04:35,680 --> 00:04:37,478 zdravnik... 18 00:04:37,640 --> 00:04:42,271 To je tvoj srečen dan Moja žena je pustila nekaj denarja v halji. 19 00:04:44,160 --> 00:04:46,037 Kaj, ni dovolj? 20 00:04:46,200 --> 00:04:50,034 - Ti si en grozen brutalen človek! - Nimam več ... 21 00:04:50,200 --> 00:04:53,272 Pravkar sem rešil tvojemu psu življenje. 22 00:04:54,480 --> 00:04:56,835 Poglej ga, joka... 23 00:04:59,080 --> 00:05:01,833 Če bi te nekajkrat udaril, Jaz bi ga dobil. 24 00:05:02,000 --> 00:05:03,911 Ampak niti dotaknil se te nisem. 25 00:05:04,760 --> 00:05:06,592 Tako dobro sva sodelovala. 26 00:05:07,800 --> 00:05:10,474 Je to zato, ker Nisem šel na recepcijo? 27 00:05:11,000 --> 00:05:12,911 V redu, v redu, zdaj grem. 28 00:05:23,120 --> 00:05:26,158 30. junij 2001. 29 00:05:26,320 --> 00:05:29,153 Prvi poskus Pridea v Srbiji. 30 00:05:29,960 --> 00:05:34,318 upamo te slike sodijo v preteklost, 31 00:05:34,480 --> 00:05:36,312 vsaj tukaj v našem mestu 32 00:05:36,480 --> 00:05:40,189 Ampak naš prijatelj tukaj, gost iz črnogorskega LGBT centra, 33 00:05:40,360 --> 00:05:44,433 na žalost videl to homofobijo, sovraštvo in nestrpnost 34 00:05:44,600 --> 00:05:46,432 še vedno vlada v tej regiji. 35 00:05:46,600 --> 00:05:49,831 Ampak upamo da 10 let po sramotnem... 36 00:05:50,000 --> 00:05:54,836 Ste pripravljeni prevzeti odgovornost za nasilje na ulicah naslednji vikend? 37 00:05:55,000 --> 00:05:56,434 Kakšni so vaši pogledi 38 00:05:56,600 --> 00:06:00,673 o pravoslavni cerkvi izjava proti paradi ponosa? 39 00:06:01,520 --> 00:06:03,511 Isti poglavar cerkve... 40 00:06:03,680 --> 00:06:05,159 Pozdravljeni, bolani ... 41 00:06:05,320 --> 00:06:06,594 Begaj! 42 00:06:09,960 --> 00:06:10,995 babica! 43 00:06:11,160 --> 00:06:12,719 Prosim pusti me pri miru! 44 00:06:13,840 --> 00:06:16,275 Prekleti pedri! 45 00:06:16,920 --> 00:06:21,915 - Pojdite braniti človekove pravice na Kosovu! - Utihni, prekleta prasica! 46 00:06:25,040 --> 00:06:27,316 Hej stari, vse je v redu 47 00:06:27,960 --> 00:06:29,792 Beži, policija! 48 00:06:35,120 --> 00:06:37,589 Ubij, zakolji, pedri ne obstajajo! 49 00:06:41,240 --> 00:06:43,709 Ne, tokrat nisem bil pretepen. 50 00:06:44,320 --> 00:06:47,358 Nekdo mi je pravkar pljunil v obraz. 51 00:06:47,520 --> 00:06:49,830 Aslimy eden. 52 00:06:50,000 --> 00:06:51,513 Ja, imel sem srečo 53 00:06:51,680 --> 00:06:55,833 Oprostite, ampak mislim, da ne ena parada lahko spremeni karkoli. 54 00:06:56,000 --> 00:06:57,877 To je moje mnenje. 55 00:06:58,040 --> 00:07:00,316 No, tudi meni je žal. 56 00:07:01,960 --> 00:07:05,112 Ampak vsaj jaz ne tiščati glavo v pesek. 57 00:07:05,280 --> 00:07:07,920 Ne tiščim glave v pesek. 58 00:07:08,080 --> 00:07:12,756 Želim si samo normalno življenje. 59 00:07:15,520 --> 00:07:17,636 Zato ljubim svoje paciente. 60 00:07:17,800 --> 00:07:21,873 Ne kličejo me peder, ritilizalec.. 61 00:07:22,040 --> 00:07:25,476 Tebi je lahko reči Medtem ko sem jaz na barikadah, ti... 62 00:07:25,640 --> 00:07:27,631 Moram iti ... se vidimo. 63 00:07:35,000 --> 00:07:37,071 SMRT FAGGOQTOM 64 00:07:43,080 --> 00:07:48,280 To bi moral prijaviti, sin. Že tretjič v zadnjih 2 mesecih. 65 00:07:48,440 --> 00:07:51,751 otroci... To je samo redno vzdrževanje. 66 00:07:55,040 --> 00:08:00,353 Tvoji pokojni mami je bila všeč mornarsko modra in kovinsko siva barva. 67 00:08:00,960 --> 00:08:03,076 Izgledalo bi kot športni avto 68 00:08:03,760 --> 00:08:06,673 Toda nekomu je ta barva všeč 69 00:08:09,080 --> 00:08:11,879 Wolf, lahko vzameš tega Minija? 70 00:08:12,840 --> 00:08:16,356 Šef, daj ga komu drugemu. Preveč sem zaposlen 71 00:08:16,520 --> 00:08:18,557 Lahko grem kam drugam. 72 00:08:18,720 --> 00:08:23,317 ne bodi neumen tukaj boste vedno dobili popust. 73 00:08:24,680 --> 00:08:28,150 Hej, šef, kdaj pridejo vnuki? 74 00:08:28,440 --> 00:08:30,397 Hvala za popust, oče. 75 00:08:30,560 --> 00:08:33,996 Vaš sin si resnično vzame čas. 76 00:08:37,920 --> 00:08:41,151 - Čigava je to poroka? - Glembajeva svatba. 77 00:08:42,480 --> 00:08:45,711 Nekako izgleda staromodno. 78 00:08:45,880 --> 00:08:50,078 Mogoče imaš kaj bolj aktualno, veš? 79 00:08:50,240 --> 00:08:52,356 es... 80 00:08:54,920 --> 00:08:56,433 super! 81 00:08:59,600 --> 00:09:01,318 Oprostite, ne ... 82 00:09:03,040 --> 00:09:06,556 - Kaj si študiral? - Gledališka režija. 83 00:09:10,600 --> 00:09:13,319 - Smešno. - es. 84 00:09:14,480 --> 00:09:19,190 Oprostite, vaš bodoči mož, ima kakšne ideje? 85 00:09:19,360 --> 00:09:22,034 Če bi ga vprašal... 86 00:09:22,200 --> 00:09:25,830 to bi bil... kaos. 87 00:09:26,000 --> 00:09:29,470 - Ampak njega ne vprašajo, razumeš? - Vidim. 88 00:09:56,920 --> 00:10:01,835 Vidiš, Sugar, to so bili pravi filmi. Pravi prijatelji, kot jaz in ti. 89 00:10:02,000 --> 00:10:04,071 Počakaj, počasi.. počasi 90 00:10:04,240 --> 00:10:07,631 daj no letalo leti, leti... 91 00:10:07,960 --> 00:10:09,598 hej.. 92 00:10:11,840 --> 00:10:13,513 kaj počneš 93 00:10:24,200 --> 00:10:26,760 Poglej, stari prdec igra na flavto. 94 00:10:26,920 --> 00:10:29,070 Tista je precej moška. 95 00:10:30,120 --> 00:10:32,589 kaj je to Nekakšni sendviči? 96 00:10:33,640 --> 00:10:36,837 Živa riba v kozarcu... Kdo bi to jedel? 97 00:10:38,160 --> 00:10:44,236 Torej, kaj bo to stalo, razen mojih prijateljev jemal do konca življenja. 98 00:10:44,400 --> 00:10:48,030 Če vprašate mene, vaši prijatelji sploh ni treba priti. 99 00:10:56,720 --> 00:10:58,597 Lahko vzamemo posojilo. 100 00:10:58,760 --> 00:11:00,637 Aloan? 101 00:11:01,200 --> 00:11:05,797 Jemal sem "posojila" z AK47 v devetdesetih, brez talcev. 102 00:11:07,640 --> 00:11:09,916 Ti si tak bedak. 103 00:11:10,080 --> 00:11:11,559 Povsem 104 00:11:13,280 --> 00:11:14,759 Areal redneck. 105 00:11:14,920 --> 00:11:18,834 In starka ne igra flavte, ampak harfo! 106 00:11:26,760 --> 00:11:31,516 ampak zakaj? Mislim, da to ni nič moral bi biti ponosen. 107 00:11:31,680 --> 00:11:37,073 Akcijska skupina Toleranca je v javnosti prejel mešan odziv. 108 00:11:37,240 --> 00:11:41,677 Smrad je zastrupil in onesnažil naše starodavno mesto Beograd. 109 00:11:41,840 --> 00:11:48,280 Bodite prepričani, to je uvod v uničenje našega naroda... 110 00:11:48,440 --> 00:11:53,435 Pojel sem dnevno dozo fašizma, za razliko od tebe. 111 00:11:58,800 --> 00:12:04,159 Ste kot tiste ljubke kmetice v Sedem veličastnih. 112 00:12:04,320 --> 00:12:06,118 Potrebuješ zaščito. 113 00:12:11,480 --> 00:12:14,393 V nedeljo bom tvoj telesni stražar 114 00:12:14,920 --> 00:12:16,354 Občuti, da ... 115 00:12:17,320 --> 00:12:20,995 1d še vedno raje policijsko zaščito. 116 00:12:21,600 --> 00:12:23,876 Eden od sedmih bo ... 117 00:12:26,360 --> 00:12:30,558 Kdo je vaš najljubši? Yul Brynner? 118 00:12:32,400 --> 00:12:34,437 Kaj se je zgodilo z avtom? 119 00:12:35,600 --> 00:12:37,671 Motor se je čudno slišal. 120 00:12:42,560 --> 00:12:45,757 Oprostite, od kdaj ste strokovnjak za motorje? 121 00:12:50,160 --> 00:12:51,878 Samo spimo. 122 00:12:58,240 --> 00:12:59,355 ne. 123 00:13:09,360 --> 00:13:10,794 Steve McQueen. 124 00:13:12,080 --> 00:13:13,673 norec. 125 00:13:34,600 --> 00:13:35,999 Premakni se, Fatso. 126 00:13:40,080 --> 00:13:44,233 Ste prišli trenirat judo? Ali pa potrebujete zaščito? 127 00:13:44,400 --> 00:13:46,630 Obstaja namizni tenis, ni pa joge. 128 00:13:46,800 --> 00:13:49,838 Vstopi, Fatso. Potrebujemo boksarsko vrečo. 129 00:14:04,280 --> 00:14:08,114 Oprostite, prišel sem vprašat o začetnem tečaju... 130 00:14:09,480 --> 00:14:13,792 Dobro opravljeno, zdaj samo še potrebujete da se naučim voziti kolo. 131 00:14:13,960 --> 00:14:15,678 doktor! 132 00:14:17,520 --> 00:14:19,477 - Prevzemi. - Seveda, šef. 133 00:14:20,000 --> 00:14:21,195 doktor! 134 00:14:21,360 --> 00:14:22,350 šef... 135 00:14:22,520 --> 00:14:23,840 Poglej ga, kako teče ... 136 00:14:24,000 --> 00:14:26,116 Ugotovili smo, kdo je ustrelil psa. 137 00:14:33,640 --> 00:14:35,358 Živjo, zguba 138 00:14:36,320 --> 00:14:39,597 Gospod se samo šali. Igramo se kavboji. 139 00:14:39,760 --> 00:14:42,673 Prosim, ne. Kje bo končala tvoja duša? 140 00:14:42,840 --> 00:14:44,877 Reci mu, naj neha, idiot. 141 00:14:45,040 --> 00:14:48,112 Radojsa, nehaj, ti mali drek! 142 00:14:48,720 --> 00:14:49,835 oprosti 143 00:14:50,000 --> 00:14:52,992 - Kdo vam je plačal? - Oprostite? 144 00:14:53,160 --> 00:14:57,757 - Ali se zajebavaš z mano? - Ne morem hej, otroci kričijo. 145 00:14:57,920 --> 00:14:59,991 Radikalno 146 00:15:00,160 --> 00:15:01,230 Zdaj bo prišla 147 00:15:01,400 --> 00:15:02,435 Radikalno 148 00:15:02,600 --> 00:15:06,036 Pripeljite otroke. Poskušam govoriti s tem tipom 149 00:15:06,640 --> 00:15:07,960 oprosti mi 150 00:15:08,120 --> 00:15:11,909 Veliko ti bom dolžan če ga zdaj ustreliš kot psa. 151 00:15:12,080 --> 00:15:13,957 To je vse kar ti lahko povem. 152 00:15:14,320 --> 00:15:17,790 - Lemon, vidiš, s kom živim? - Kdo vam je plačal? 153 00:15:17,960 --> 00:15:22,591 Prosim, ne bom videl zore. Če ti povem, me bodo ubili. 154 00:15:22,760 --> 00:15:24,159 Lahko greš v zapor. 155 00:15:24,320 --> 00:15:28,439 Moram poskrbeti za svojo družino In nisem te ustrelil. 156 00:15:29,360 --> 00:15:31,920 Tako si se zajebal. 157 00:15:36,400 --> 00:15:38,198 Oh, kurac... 158 00:15:38,720 --> 00:15:40,313 Hej, kaj misliš? 159 00:15:40,480 --> 00:15:43,757 Ali bo izbral, kje vas bo ugriznil, ali boš? 160 00:15:43,920 --> 00:15:49,233 Prosim ne, Lemon, prijatelj... Šel bo za moj vrat, kajne? 161 00:15:49,400 --> 00:15:51,437 Če ga poznam, ja. 162 00:15:54,760 --> 00:15:57,434 Tukaj ... In jebite se oba! 163 00:15:58,880 --> 00:16:00,518 Gremo, Sugar. 164 00:16:06,200 --> 00:16:09,909 Uradna zahteva? Za to parado? 165 00:16:10,080 --> 00:16:11,718 Kako se imenuje? 166 00:16:13,360 --> 00:16:15,271 - Ponos. - Ja, to. 167 00:16:15,440 --> 00:16:19,593 Bil sem ravnatelj v otroški popravnem zavodu že leta. 168 00:16:19,760 --> 00:16:22,513 Vem za institucionalno pederastijo 169 00:16:22,680 --> 00:16:27,356 Tamkajšnji otroci pravijo, da to ni seks dokler ne tolčejo žoge ob žoge. 170 00:16:27,520 --> 00:16:30,160 - Ukvarjajo se s tem. - Dogovorjeno? 171 00:16:31,840 --> 00:16:34,798 Ampak na to niso ponosni. 172 00:16:34,960 --> 00:16:37,952 = Za razliko od tebe ... - Pojdiva, prosim. 173 00:16:38,120 --> 00:16:40,157 Svoboden si in ponosen. 174 00:16:40,320 --> 00:16:43,995 Če damo pravice za vas pedre, lezbijke in tako naprej, 175 00:16:44,160 --> 00:16:46,276 vsi bodo zahtevali isto. 176 00:16:46,440 --> 00:16:49,796 Oprostite, glavni inšpektor, nujni klic. 177 00:16:49,960 --> 00:16:53,669 vesela sem Končno sem spoznal nekatere od vas. 178 00:16:55,560 --> 00:16:57,995 Nikoli ne bi rekel ... nikoli. 179 00:16:59,400 --> 00:17:01,869 Mogoče bi ga morali ponuditi nekaj denarja. 180 00:17:02,040 --> 00:17:05,476 Zaradi tega bi vas lahko dal v zapor, gospodična. 181 00:17:05,640 --> 00:17:07,790 Ali pa te poskušajo prevzgojiti. 182 00:17:13,760 --> 00:17:17,116 Ne moreš reči nismo poskusili vsega. 183 00:17:36,880 --> 00:17:41,033 Dober dan, ti moraš biti Bogdan, Radmilov oče. 184 00:17:41,560 --> 00:17:44,359 Poslušaj, nočem vedeti kdo si 185 00:17:44,520 --> 00:17:46,557 ali kako vplivaš na mojega sina. 186 00:17:46,720 --> 00:17:51,351 Vedno je bil prijazen, normalen fant 187 00:17:55,720 --> 00:17:57,597 v redu 188 00:17:57,760 --> 00:17:59,080 V redu. 189 00:17:59,240 --> 00:18:03,313 - Oprostite, to niso naši ključi. - Njegove so. 190 00:18:03,480 --> 00:18:06,711 Peljal sem ga na igre saj je bil majhen deček 191 00:18:06,880 --> 00:18:09,838 Oprosti Adijo. 192 00:18:26,240 --> 00:18:28,038 - Hej.. - Sesaj kurac. 193 00:18:47,120 --> 00:18:50,511 - Odbij, kriminalec. - Oprostite, gospa. 194 00:18:50,680 --> 00:18:52,193 Daj no, pohiti! 195 00:18:52,360 --> 00:18:55,034 Ujel te bom, ujel te bom 196 00:18:55,200 --> 00:18:57,874 Pikci mali! 197 00:19:00,280 --> 00:19:03,477 jebi me, Raje sem delal s kriminalci. 198 00:19:05,400 --> 00:19:08,597 V redu, prinesel bom tvojo igračo! 199 00:19:08,760 --> 00:19:13,231 Hej kolega, koliko glav imamo? 200 00:19:13,400 --> 00:19:17,633 Med potjo smo vsaj vedeli za kar smo se borili 201 00:19:17,800 --> 00:19:20,758 Še vedno veš Delaš za plačilo. 202 00:19:40,800 --> 00:19:43,076 Kako je bilo v službi? 203 00:19:43,760 --> 00:19:45,353 normalno. 204 00:19:45,520 --> 00:19:48,558 Zlorabili smo nekaj prijaznih ljudi za denar. 205 00:19:48,720 --> 00:19:50,233 super 206 00:19:57,480 --> 00:19:59,039 Moj sonček! 207 00:20:00,400 --> 00:20:01,834 Torej, kje smo bili? 208 00:20:03,200 --> 00:20:08,832 Poslušaj, ali nisva rekla, da bova imela poroka za spomin? 209 00:20:09,360 --> 00:20:11,112 Zapomnilo se bo! 210 00:20:14,000 --> 00:20:20,599 Nisem hotel pokvariti presenečenja, ampak bom dal karte na mizo. 211 00:20:20,760 --> 00:20:25,118 Ali poznate ta klub ki se je odprl pred dvema mesecema? 212 00:20:25,760 --> 00:20:27,831 - Splav? - es. 213 00:20:28,000 --> 00:20:30,469 Sprejme 500 ljudi. 214 00:20:30,640 --> 00:20:36,318 Disko krogla je tako velika, da ko je padla, je ubil človeka in hudo poškodoval dva. 215 00:20:36,480 --> 00:20:37,834 - Oh, res? - es. 216 00:20:38,000 --> 00:20:42,631 Čez cesto je cerkev, moderna, s talnim ogrevanjem. 217 00:20:42,800 --> 00:20:46,873 Duhovnik mi dolguje denar tako da bo zapel 3 bise, draga. 218 00:20:48,920 --> 00:20:51,753 Biserkal Bi raje škofa? 219 00:20:51,920 --> 00:20:53,274 Utihni! 220 00:20:53,760 --> 00:20:57,116 Mesna kroglica pozna papeža, ampak papež ni pravoslavec. 221 00:20:58,600 --> 00:21:01,672 To ni prekleti šovbiznis! 222 00:21:01,840 --> 00:21:04,673 Jaz sem kriv. Poskušam gojiti rdečevratko! 223 00:21:04,840 --> 00:21:08,913 In sere o nekem Raftu kamor se policija boji iti! 224 00:21:09,080 --> 00:21:11,674 Premakni se, bedak! Papeži in disko krogle! 225 00:21:11,840 --> 00:21:14,354 Samo možnost. Lahko bi imeli navaden šotor. 226 00:21:14,520 --> 00:21:18,400 Imeli ste eno lepo poroko. Hočeš drugega? Ne z mano! 227 00:21:18,560 --> 00:21:22,713 Poroči se s prekletim smetjem! In drži se proč od mene! 228 00:21:22,920 --> 00:21:25,673 In spusti roke da te lahko udarim! 229 00:21:28,320 --> 00:21:29,390 v redu 230 00:21:32,400 --> 00:21:34,311 Počakajte trenutek. 231 00:21:37,240 --> 00:21:39,959 - Prašiči. = Samo izgovore iščete! 232 00:21:40,680 --> 00:21:42,637 To je moja prva poroka. 233 00:21:42,800 --> 00:21:46,111 In tako bo, kot si želim, tudi če potrebujemo posojilo! 234 00:21:46,280 --> 00:21:48,317 - Gospod. - Utihni! 235 00:21:48,480 --> 00:21:50,232 Ali moram iti s teboj? 236 00:21:50,400 --> 00:21:53,552 In tukaj je prstan. Daj ga enemu od njih! 237 00:21:53,720 --> 00:21:55,074 Biserka... 238 00:21:55,440 --> 00:21:59,832 Kaj gledaš, stari netopir? Odjebi v svojo hišo. 239 00:22:00,000 --> 00:22:03,072 - Lahko o tem razpravljava kasneje? - Ne, ne moremo. 240 00:22:03,240 --> 00:22:05,470 Tukaj je vaš prstan brez računa! 241 00:22:05,640 --> 00:22:09,349 Aretiraj ga! Upam, da bo dobil dosmrtno ječo. 242 00:22:09,520 --> 00:22:11,113 Revež... 243 00:22:11,920 --> 00:22:14,196 daj no... Povohaj, cuker, povohaj... 244 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 Jebiga... 245 00:22:21,000 --> 00:22:24,311 Gospod Raškovič, moraš iti z nami. 246 00:22:24,920 --> 00:22:26,319 Z veseljem 247 00:22:26,480 --> 00:22:30,633 Ali lahko pošljemo vašega otroka preganjati ustaše in balije? 248 00:22:30,800 --> 00:22:32,598 To so bili lepi časi. 249 00:22:32,760 --> 00:22:35,149 Pume, slavna enota... 250 00:22:35,320 --> 00:22:37,596 - Daj no, otrok. - Pojdi domov, oče. 251 00:22:37,760 --> 00:22:42,038 Daj no, sin, ne sili me zastriči z ušesi pred svojimi prijatelji. 252 00:22:43,080 --> 00:22:48,439 - Mate, tvoj oče je Srb in domoljub. - Sovraži pedre. Kajne, gospod Lemon? 253 00:22:48,600 --> 00:22:52,912 Ustaši so bili v preteklosti. Ni vojne s pedri. 254 00:22:53,080 --> 00:22:54,878 Očka, daj mi cigareto. 255 00:22:57,600 --> 00:22:59,557 Si premislil? 256 00:22:59,720 --> 00:23:03,509 Kaj lahko narediš z judom? Sploh nimate dovoljenja. 257 00:23:03,680 --> 00:23:06,877 Imam investitorja ki želi zgraditi nakupovalno središče. 258 00:23:07,040 --> 00:23:08,951 Lahko bi zaslužil kup sranja. 259 00:23:09,120 --> 00:23:11,270 Hvala za uslugo 260 00:23:11,440 --> 00:23:14,751 Slišal sem, da je bil vaš pes ustreljen. To ni kul. 261 00:23:15,440 --> 00:23:16,760 Ne, ni. 262 00:23:21,480 --> 00:23:24,518 Misliš, da si velika oseba? Časi so se spremenili. 263 00:23:24,680 --> 00:23:28,913 Tvoja punca zasluži več z britjem pizd kot ti s svojimi mišicami. 264 00:23:29,080 --> 00:23:31,230 Čas je, da se upokojiš. 265 00:23:35,120 --> 00:23:38,875 Pedri? Zakaj se ne bi boril proti nekomu normalnemu? 266 00:23:39,040 --> 00:23:41,998 Potem bi mi bilo v čast da te spravim iz zapora. 267 00:23:42,160 --> 00:23:44,071 Nisi dovolj ponosen, oče? 268 00:23:44,240 --> 00:23:47,073 Kaj pa oborožen rop ali izsiljevanje? 269 00:23:47,240 --> 00:23:51,234 - Vse to si naredil, kajne? - Sem, sin, ampak na Švedskem. 270 00:23:54,040 --> 00:23:58,477 Moral bi te pustiti v zaporu in odšel na medene tedne kot moški. 271 00:24:05,000 --> 00:24:08,914 Jebiga, skoraj se ne vidiva, pa ne veš... 272 00:24:09,680 --> 00:24:11,990 Ampak Biserka je v redu kajne? 273 00:24:14,000 --> 00:24:15,991 Sranje me ne zanima. 274 00:24:20,120 --> 00:24:21,633 Počakaj. 275 00:24:25,200 --> 00:24:26,838 Tukaj je nekaj denarja. 276 00:24:29,200 --> 00:24:31,316 sin... 277 00:24:31,480 --> 00:24:33,676 Veš, 1d umrem zate? 278 00:24:34,800 --> 00:24:38,236 No, vidiš, tudi jaz bi umrl zanjo. 279 00:24:38,400 --> 00:24:40,357 Jebi se, oče. 280 00:24:43,880 --> 00:24:46,918 Ni za kaj... sine. 281 00:24:53,480 --> 00:24:57,678 Primitivnega napada ne bo trobent na vaših bobničih 282 00:24:57,840 --> 00:25:01,913 ali izraz tega sploh aroganten podeželski primitivizem. 283 00:25:02,080 --> 00:25:04,959 - Kaj je narobe s trobentami? - Nič. 284 00:25:05,120 --> 00:25:06,872 Prav nič. 285 00:25:07,040 --> 00:25:13,639 Ampak če hočeš nekaj res posebno in nepozabno... 286 00:25:13,800 --> 00:25:17,156 - Nekaj res romantičnega ... - Romantično je v redu. 287 00:25:17,320 --> 00:25:19,118 - Ali edinstveno ... Zakaj ne? 288 00:25:19,280 --> 00:25:24,798 Super, potem imam nekaj novega nihče še ni poskusil. 289 00:25:24,960 --> 00:25:27,634 - Torej bi bili prvi? - es. 290 00:25:27,800 --> 00:25:30,713 Kul, vendar brez stara torba, ki igra na flavto. 291 00:25:30,880 --> 00:25:32,553 Da, da, brez flavte. 292 00:25:33,440 --> 00:25:36,637 To je ena zelo eksotična lokacija. 293 00:25:36,800 --> 00:25:39,235 Varno krilo centralnega zapora. 294 00:25:39,400 --> 00:25:43,394 Predstavljajte si, kako hipna kazen, eleganten koktajl bi bil tam? 295 00:25:43,560 --> 00:25:46,234 - V jedilnici. - Soba s toksini? 296 00:25:49,320 --> 00:25:53,439 - Oprostite? - Soba za toksine ali zastrupitve. 297 00:25:53,600 --> 00:25:55,796 Veste, kako smo rekli samotar? 298 00:25:55,960 --> 00:25:57,837 draga.. 299 00:25:58,000 --> 00:25:59,513 Nimam pojma. 300 00:25:59,680 --> 00:26:03,594 - Ali temu, čemur smo rekli smrtna kazen? - Ne vem 301 00:26:03,760 --> 00:26:05,558 Miško... 302 00:26:05,720 --> 00:26:07,597 - Poglej, Versace! - kje? 303 00:26:07,760 --> 00:26:09,956 Se lahko lotimo izbire prstana? 304 00:26:10,120 --> 00:26:11,349 Samo trenutek. 305 00:26:11,520 --> 00:26:14,399 V redu, vendar ne bež. To je gejevska barva! 306 00:26:14,560 --> 00:26:18,155 Hočem belo, belo je za poroke. Takole. 307 00:26:18,320 --> 00:26:21,073 V njem so celo biseri, všeč tvoje ime. 308 00:26:21,240 --> 00:26:26,314 Spremenili bomo to bedno barvo v nekaj čistega, kot je mornarica.. 309 00:26:27,200 --> 00:26:28,190 Jebiga... 310 00:26:28,360 --> 00:26:30,112 PEDRKE PIZKE Poklical bom policijo. 311 00:26:30,280 --> 00:26:34,160 - Kot da bi naredili karkoli. - Bisa, poglej barvo 312 00:26:35,560 --> 00:26:36,914 zdravnik... 313 00:26:37,280 --> 00:26:40,159 Kaj je, doktor? 314 00:26:40,320 --> 00:26:42,675 On je tisti jokavi zdravnik. 315 00:26:43,200 --> 00:26:46,989 Ta vaša stranka mi je grozil s pištolo. 316 00:26:47,160 --> 00:26:48,309 Kakšno pištolo? 317 00:26:48,480 --> 00:26:52,235 - Katero pištolo? - Beretta 9, ta lepa mala. 318 00:26:52,840 --> 00:26:53,830 v redu... 319 00:26:54,000 --> 00:26:57,118 Oprosti, ampak te bom moral vprašati oditi. 320 00:26:57,760 --> 00:27:01,469 Oprosti, fant Jaz sem tisti, ki meče ljudi ven. 321 00:27:01,640 --> 00:27:02,755 Draga, ne. 322 00:27:02,920 --> 00:27:05,514 - Gospod Mirko, ne bo ... - Ukvarjal se bom s tem. 323 00:27:05,680 --> 00:27:09,958 - Mislim, da ste slišali mojega partnerja. - Oh, doktor ... 324 00:27:10,120 --> 00:27:13,078 - Poslovni partner? - Ni posla. 325 00:27:13,240 --> 00:27:16,437 On je moj fant, razumeš? Mi smo pedri! 326 00:27:16,600 --> 00:27:20,195 Ali te je sram, da imaš pedra načrtovati svojo poroko? 327 00:27:23,400 --> 00:27:25,038 Nor si, fant 328 00:27:26,480 --> 00:27:28,357 Ne zmešaj mi srajce! 329 00:27:32,280 --> 00:27:33,679 Ti žival! 330 00:27:36,000 --> 00:27:39,675 Oprosti.. Zelo mi je žal 331 00:27:40,200 --> 00:27:43,272 Ne vem kaj naj naredim. Ni slab človek. 332 00:27:44,080 --> 00:27:45,798 Prosim le pojdi... 333 00:27:46,440 --> 00:27:48,750 ne vem kako ... 334 00:27:48,920 --> 00:27:51,753 Življenje lahko preživim z nekom... 335 00:27:51,920 --> 00:27:54,514 nekdo, ki se tako obnaša. 336 00:27:59,000 --> 00:28:02,038 Zaprosil sem za izseljenske papirje v Kanado. 337 00:28:02,880 --> 00:28:04,871 Včeraj sem dobil odgovor 338 00:28:13,840 --> 00:28:16,992 - In kdaj ste se prijavili? - Pred enim letom. 339 00:28:18,200 --> 00:28:21,875 Ne vem točno kdaj, mogoče po tem, ko sem bil pretepen 340 00:28:22,040 --> 00:28:25,715 ali ko so prepovedali moja predstava v gledališču. 341 00:28:30,160 --> 00:28:32,800 Se sprašujete zakaj ti nisem povedal? 342 00:28:32,960 --> 00:28:36,032 Ker nisi patetični gej srednjih let 343 00:28:36,200 --> 00:28:38,669 ki dela poroke namesto gledališča. 344 00:28:40,320 --> 00:28:43,517 Radmilo, ne zdržim več. 345 00:28:45,240 --> 00:28:47,072 Sovražim lastno državo 346 00:28:47,240 --> 00:28:51,393 ker ne morem, niti en dan, hodi svobodno in ponosno. 347 00:29:00,880 --> 00:29:05,829 Jebiga, oprosti Ampak ne morem več. utrujena sem 348 00:29:06,600 --> 00:29:11,117 Oprostite, doktor, Mislil sem, da delaš na psu. 349 00:29:11,280 --> 00:29:14,159 - Ne, ne, končal sem. - Hotel sem očistiti. 350 00:29:17,760 --> 00:29:20,274 Ne pozabite odstraniti rokavic. 351 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 Biserka! Punčka ... 352 00:30:40,480 --> 00:30:41,800 da? 353 00:30:43,040 --> 00:30:45,793 Ne, ni on, to je tisti drugi peder. 354 00:30:48,000 --> 00:30:50,674 Ne, ne morete govoriti z njim, gospodična. 355 00:30:51,680 --> 00:30:55,150 Ne bom dovolil ljudem, kot si ti da bi ga spet prizadel. 356 00:30:55,320 --> 00:30:59,871 Moralo bi ti biti žal Ne zanima me tvoja poroka. 357 00:31:00,040 --> 00:31:02,031 Še posebej njegova poroka. 358 00:31:03,200 --> 00:31:05,316 Kaj veš o Prideu? 359 00:31:05,480 --> 00:31:07,869 Celo mesto ve bomo pretepeni. 360 00:31:08,040 --> 00:31:09,917 Nisi strokovnjak... 361 00:31:14,360 --> 00:31:17,557 Zakaj za vraga je ne more prisiliti se vrniti? 362 00:31:23,080 --> 00:31:26,471 Biserka je ... čustvena. 363 00:31:27,240 --> 00:31:28,992 Že prej je tekla k mami 364 00:31:29,160 --> 00:31:31,913 in dobil si jo nazaj tako ali drugače 365 00:31:32,080 --> 00:31:35,994 - Zdaj si prekleti psihiater? - Ne, bog ne daj. 366 00:31:36,160 --> 00:31:41,030 Hej Lemon ... lahko bi pritiskali na te pedre. 367 00:31:41,200 --> 00:31:44,989 Ogled v prtljažniku ponavadi daje rezultat. 368 00:31:45,160 --> 00:31:47,959 Naredil bo vrhunsko poroko in Bisa bo vesela 369 00:31:48,120 --> 00:31:50,589 Samo bomo malo pritisni na njegovo "punco". 370 00:31:50,760 --> 00:31:53,912 Nismo delali s pedri. Mogoče jim je všeč težko. 371 00:31:54,080 --> 00:31:55,957 Kaj predlagate? Sladke besede? 372 00:31:57,160 --> 00:31:59,470 Dovolj sranja. Pozabi dekle. 373 00:32:00,440 --> 00:32:03,114 Šli bomo k veterinarju pritisniti na debelega pedra. 374 00:32:03,280 --> 00:32:05,556 Predvidevam, da sem debeli peder. 375 00:32:05,720 --> 00:32:07,074 Glej, peder. 376 00:32:08,800 --> 00:32:10,996 Razen če je eden od naju peder. 377 00:32:12,520 --> 00:32:14,716 Želim govoriti s tabo na samem. 378 00:32:21,920 --> 00:32:24,275 - Pojdi ven. - Šef, ne. 379 00:32:25,280 --> 00:32:28,910 Kaj, te je strah, da me bo pojebal? Izgubi se, ven! 380 00:32:39,640 --> 00:32:43,395 - Ne boš? - Ne bom, če se lepo obnašaš. 381 00:32:46,960 --> 00:32:48,109 vstopi. 382 00:32:51,320 --> 00:32:53,834 Torej vidite, ti in tvoja punca 383 00:32:54,000 --> 00:32:57,118 bi lahko hodil v betonskih sandalih navzdol po reki. 384 00:32:59,640 --> 00:33:00,630 Sedi. 385 00:33:06,680 --> 00:33:10,116 - Imam poslovni predlog. = Poslušam. 386 00:33:10,280 --> 00:33:13,557 - Daj no, dokončaj ga. - Kaj če dobi AIDS? 387 00:33:13,720 --> 00:33:16,951 - Ščitim vas bolne! - Agresija ni dobra. 388 00:33:17,120 --> 00:33:21,478 - Prej je delovalo. - Govoril sem z Biserko. 389 00:33:38,960 --> 00:33:43,477 Za Mirka bi naredil vse, enako kot bi za Biserko. 390 00:33:44,000 --> 00:33:48,676 Ko je ljubezen vprašanje, kriminalec in peder sta isto. 391 00:33:48,840 --> 00:33:51,070 Povej, kar ti leži na duši, peder. 392 00:33:54,960 --> 00:33:58,078 Sanje vašega zaročenca za sanje mojega partnerja. 393 00:33:58,240 --> 00:34:00,754 Mislim, da je to pošteno 394 00:34:02,560 --> 00:34:06,997 Sanje mojega zaročenca za svoje sanje... 395 00:34:07,160 --> 00:34:10,790 - Karkoli že je zate. - Karkoli že je zame. 396 00:34:13,080 --> 00:34:14,673 Izgubi se zdaj 397 00:34:19,520 --> 00:34:20,635 Pusti. 398 00:34:30,920 --> 00:34:32,797 Si šel pogledat to žival? 399 00:34:36,280 --> 00:34:38,191 Me res tako zelo ljubiš? 400 00:34:40,920 --> 00:34:42,752 Kaj si mu obljubil? 401 00:34:44,120 --> 00:34:45,713 Poroka. 402 00:34:48,360 --> 00:34:50,476 Morate ga organizirati. 403 00:34:50,640 --> 00:34:52,517 Dva tedna po Prideu. 404 00:34:55,200 --> 00:34:56,998 V redu. 405 00:34:57,160 --> 00:34:58,958 Dobil bo svojo poroko. 406 00:34:59,120 --> 00:35:02,238 Imel bo sijajno poroko, kot da je naš. 407 00:35:02,400 --> 00:35:05,836 Nisem prepričan, da bi bil vesel o tem idealu 408 00:35:08,440 --> 00:35:10,431 Imel si tako prav. 409 00:35:10,600 --> 00:35:15,879 Spakirajmo torbe in bežimo, točno to želijo, da naredimo. 410 00:35:16,040 --> 00:35:20,159 Naslednjič, ko me zapustiš, prosim, vzemite samo torbico. 411 00:35:20,320 --> 00:35:24,598 To, kar počneš, je tako humano, Res sem ponosen nate. 412 00:35:24,760 --> 00:35:29,755 Kdo bi si mislil, da bo moj Miško tako dober z nenasilno komunikacijo. 413 00:35:29,920 --> 00:35:32,753 Vidite, kako lepo je biti civiliziran? 414 00:35:32,920 --> 00:35:34,399 razumem 415 00:35:38,920 --> 00:35:41,878 Naj kapljice svete vode zlivajo, 416 00:35:42,040 --> 00:35:45,795 v imenu Očeta, Sin in Sveti Duh, 417 00:35:45,960 --> 00:35:50,796 blagoslovi tega... gladiatorja.. 418 00:35:52,440 --> 00:35:55,910 in odžene vsako drugo zlo. 419 00:35:56,120 --> 00:36:00,398 Amen, dobro, hvala, oče Imamo pomemben posel. 420 00:36:00,560 --> 00:36:01,675 Bog blagoslovi. 421 00:36:02,680 --> 00:36:05,240 V redu, poslušajmo analizo delovnega mesta. 422 00:36:05,400 --> 00:36:09,678 Koliko ljudi potrebujemo zagotoviti to slovesno manifestacijo? 423 00:36:09,840 --> 00:36:11,399 Manifestacija... 424 00:36:12,120 --> 00:36:14,589 kaj se dogaja 425 00:36:14,760 --> 00:36:18,674 - Šef, se lahko odkrito pogovorim? - Če moraš. 426 00:36:18,840 --> 00:36:22,549 Veš Dal bi svojo rit zate, če bi moral. 427 00:36:22,720 --> 00:36:25,599 Ampak zaščita pufov, to je ... 428 00:36:26,320 --> 00:36:30,234 So judoisti, imajo pa varnostno podjetje. 429 00:36:30,400 --> 00:36:32,914 - Vendar so kriminalci. - npr. 430 00:36:33,080 --> 00:36:37,711 - Oprostite? - Prizanesi mi... Mislim, upokojili so se. 431 00:36:37,880 --> 00:36:40,235 - Invalidsko pokojnino, upam. - V redu George. 432 00:36:40,400 --> 00:36:43,631 - Pojdi, ne bom motil. - Zakaj hvala! 433 00:36:43,800 --> 00:36:49,557 Stavim, da je bil eden tistih judoistov, ki zadnjič zlobno udaril Georgea. 434 00:36:49,720 --> 00:36:53,190 Tudi fašisti so nas označili za zločince dokler jih nismo vseh pobili. 435 00:36:53,360 --> 00:36:56,716 - Babica, to nima nobene zveze z nami. - Je! 436 00:36:56,880 --> 00:36:58,712 To je vrhunec ironije! 437 00:36:58,880 --> 00:37:00,996 Kaj hočeš? - Ne tega! 438 00:37:01,160 --> 00:37:05,438 V svojih 50-ih sem povedal celemu svetu kdo in kaj sem. 439 00:37:05,600 --> 00:37:07,273 - Čestitam. - Hvala. 440 00:37:07,440 --> 00:37:08,953 Ampak nočem umreti. 441 00:37:09,120 --> 00:37:11,953 To je ponižujoče če me država ne zaščiti! 442 00:37:13,800 --> 00:37:17,316 Biti peder je eno, strahopetec je nekaj drugega. 443 00:37:23,200 --> 00:37:26,192 Kakorkoli že, veš kje živimo. 444 00:37:26,360 --> 00:37:28,078 Nihče ne sme biti jezen 445 00:37:28,240 --> 00:37:31,790 da nas večina ne želim delati s temi... 446 00:37:31,960 --> 00:37:33,519 Ne, vedel sem! 447 00:37:37,360 --> 00:37:39,078 To je klasična zaseda! 448 00:37:39,240 --> 00:37:41,038 In to amaterskega. 449 00:37:44,960 --> 00:37:47,190 Zdaj vam bom matere zažgal 450 00:37:47,360 --> 00:37:50,239 Bomo na vaši paradi, pufteri! 451 00:37:50,400 --> 00:37:51,993 Vi idioti! 452 00:37:52,520 --> 00:37:56,229 Veš kdo sem? Veste, kdo je moj mož? 453 00:37:56,400 --> 00:37:58,391 Ubijte pufe! 454 00:37:58,560 --> 00:38:02,110 Ko smo komunjare vrni se v moč.. 455 00:38:03,160 --> 00:38:05,037 vsi bodo enaki. 456 00:38:05,200 --> 00:38:06,952 - Peljal te bom domov. - V redu. 457 00:38:07,120 --> 00:38:10,238 - Nočem, da bi bil ti vpleten. - Pridi sem, sestra. 458 00:38:18,760 --> 00:38:22,879 - Bog, še hujša je od njega. - Vsekakor 459 00:38:24,080 --> 00:38:26,674 Če kdo izve kaj delamo... 460 00:38:27,520 --> 00:38:28,919 naše riti ni več. 461 00:38:29,080 --> 00:38:32,516 Povej besedo "rit" še enkrat, izgubil boš. 462 00:38:32,680 --> 00:38:35,035 Kakšni ljudje ste? 463 00:38:35,200 --> 00:38:39,319 Ni bil problem, kdaj zaščitili smo te kurbe iz šovbiznisa. 464 00:38:39,480 --> 00:38:43,110 Ne, vstopi s svojim bokom, potem ga vrzi dol. 465 00:38:43,280 --> 00:38:46,910 Ni te bilo sram ko smo pretepli študente za denar. 466 00:38:47,080 --> 00:38:48,309 Niso študirali 467 00:38:48,480 --> 00:38:53,111 Zdaj, ko moramo prispevati za napredek človekovih pravic 468 00:38:53,280 --> 00:38:55,635 in vse to sranje... 469 00:38:55,800 --> 00:38:58,030 nenasilna komunikacija... 470 00:38:58,720 --> 00:39:01,997 zdaj pa se obnašaš kot pičke. 471 00:39:02,160 --> 00:39:04,913 Limona, o tem, ali Sem pička ali ne, 472 00:39:05,080 --> 00:39:07,549 lahko pričajo balije in ustaši 473 00:39:07,720 --> 00:39:11,031 No, tisti, ki so preživeli potem ko so nas spoznali. 474 00:39:12,960 --> 00:39:17,238 Vaši poofters lahko zaščitijo kogar hočejo, 475 00:39:17,400 --> 00:39:18,799 in kdor ga potrebuje. 476 00:39:18,960 --> 00:39:20,553 kaj je denar? 477 00:39:21,720 --> 00:39:25,031 - Dobil boš dvojno plačilo, prav? - Vse bo v redu, šef ... 478 00:39:25,200 --> 00:39:29,717 če se moje riti ne dotakne do konca življenja. 479 00:39:32,320 --> 00:39:34,152 Želim ti srečo. 480 00:39:36,560 --> 00:39:40,633 stric limona, lahko pomagamo? 481 00:39:42,480 --> 00:39:47,759 Ne kličem zaradi dolga. Ko ga boš imel, ga boš vrnil. 482 00:39:47,920 --> 00:39:50,958 Obstaja majhno delo. Lepo, legalno. 483 00:39:51,840 --> 00:39:53,717 Kaj si slišal? 484 00:39:53,880 --> 00:39:56,759 Plačaj moj denar jutri ali bom jebal tvojo pedersko mamo. 485 00:39:56,920 --> 00:39:59,639 Kakšen aids? Ste nori? 486 00:39:59,800 --> 00:40:04,112 Bolj verjetno bi ga dobil iz krvi na rokah, ko jih udariš. 487 00:40:04,280 --> 00:40:06,430 Ni veliko možnosti če jih ne tepeš. 488 00:40:06,600 --> 00:40:10,673 Kaj je sramota? 1000 na osebo za 3 ure? 489 00:40:10,840 --> 00:40:12,353 es. 490 00:40:13,440 --> 00:40:14,714 hej 491 00:40:16,360 --> 00:40:17,714 Samo nalij, srček 492 00:40:17,880 --> 00:40:20,520 Nisem mogel stati karkoli se ji dogaja. 493 00:40:20,680 --> 00:40:23,593 Ona je vse, kar imam potem ko so me starši zapustili. 494 00:40:23,760 --> 00:40:25,910 Popijte še nekaj. 495 00:40:26,080 --> 00:40:29,710 - Pretrpeli ste zelo slabe stvari. - Kakšne slabe stvari? 496 00:40:30,400 --> 00:40:32,073 Miško... 497 00:40:32,240 --> 00:40:34,914 Življenja teh ubogih ljudi so v nevarnosti 498 00:40:35,080 --> 00:40:38,789 Pokliči nekaj svojih fantov varovati hišo 24 ur. 499 00:40:38,960 --> 00:40:42,874 Pospravim jim postelje. Lenka lahko spi pri meni. 500 00:40:43,040 --> 00:40:48,319 - To mi ni prijetno. - Draga, ni ti treba skrbeti 501 00:40:48,480 --> 00:40:53,031 Veste, kako velika je naša postelja? Vanjo lahko vstopijo trije moški. 502 00:40:53,200 --> 00:40:55,157 Oh, to je potem super. 503 00:40:55,320 --> 00:40:57,357 sladkor! 504 00:40:58,600 --> 00:41:01,160 - Dobro je okreval. - Pridi sem! 505 00:41:01,880 --> 00:41:03,678 Kdo je ta pes? 506 00:41:03,840 --> 00:41:06,912 To je naš slavni oblikovalec, George. 507 00:41:07,600 --> 00:41:10,240 Slišal sem veliko lepega o tebi. 508 00:41:14,280 --> 00:41:17,477 Lemon, ali pokličeš tisti tvoji prijatelji opice? 509 00:41:17,640 --> 00:41:19,677 Poglej, kako usrani so prestrašeni. 510 00:41:19,840 --> 00:41:23,435 Oprostite, še en ... Nič hudega, to je preveč. 511 00:41:25,040 --> 00:41:30,114 Nimam koga poklicati. Nihče noče imeti opravka z njimi. 512 00:41:33,920 --> 00:41:34,910 Torej? 513 00:41:35,080 --> 00:41:39,074 V mestu ni nikogar ki ne bo delal zate. 514 00:41:39,240 --> 00:41:41,800 Biserka, to je zelo specifično delo. 515 00:41:41,960 --> 00:41:46,477 Kiza je že sklenila dogovor premagati pedre in tega se mora držati. 516 00:41:46,640 --> 00:41:48,551 Plajuz mi je rekel, če pedri... 517 00:41:48,720 --> 00:41:52,236 - Če bi me ljubil, bi ... - Kaj? Stati sam na liniji? 518 00:41:52,400 --> 00:41:54,152 - Odhajam. - Ne. 519 00:41:54,320 --> 00:41:57,153 Veš kako težko je bilo 520 00:41:57,320 --> 00:42:00,517 glasovati za nekoga kot si ti braniti svoje pravice? 521 00:42:01,360 --> 00:42:04,751 Težave so se me dotaknile tvojega parlamenta za lizanje riti. 522 00:42:04,920 --> 00:42:07,673 Vem, kako dobim večino v mojem parlamentu? 523 00:42:09,440 --> 00:42:12,990 dovolj! Dovolj si že naredil! 524 00:42:13,160 --> 00:42:17,154 Ti prijazni ljudje bodo ostali tukaj dokler ne izpolniš obljube! 525 00:42:17,320 --> 00:42:21,314 Zdaj pa nehajte z dramo in se obnašaj kot odgovorna odrasla oseba. 526 00:42:21,480 --> 00:42:22,879 Resnični zločinec. 527 00:42:23,040 --> 00:42:26,670 Pazil boš pred hišo, naprej. 528 00:42:26,840 --> 00:42:30,720 - Vsaj moja rit bo varna. Kaj si rekel? 529 00:42:30,880 --> 00:42:32,029 Jej sranje. 530 00:42:33,200 --> 00:42:36,033 Tako se ravna z moškimi. 531 00:42:49,920 --> 00:42:53,595 kaj delaš - Jaz nimam nič s tem. 532 00:42:53,760 --> 00:42:55,558 Vem, da je to tvoja stvar. 533 00:42:58,200 --> 00:42:59,838 Daleč je od idealnega 534 00:43:00,000 --> 00:43:03,709 ampak poglej kako odpira prostor namesto tistih prašnih grdih stvari. 535 00:43:03,880 --> 00:43:08,113 Moj Miško je šel v vojno. Njemu so kot neumne nogometne zastave. 536 00:43:08,280 --> 00:43:11,159 Razen Miška je krvavel v hlače za te zastave. 537 00:43:13,080 --> 00:43:15,037 Zakaj? - Kaj? 538 00:43:15,200 --> 00:43:18,795 - To so sveti predmeti! - Jebi me neumni ... 539 00:43:18,960 --> 00:43:23,511 - V redu, v redu.. - Ste morali ubijati v vojni? 540 00:43:23,680 --> 00:43:26,240 Ni mi tuj umor, zaupaj mi. 541 00:43:26,400 --> 00:43:28,676 Biserka, dobro poslušaj 542 00:43:28,840 --> 00:43:31,798 Hej oprosti je to kot U za ustaše? 543 00:43:31,960 --> 00:43:33,871 Ustaše, balije... 544 00:43:36,840 --> 00:43:38,319 seveda... 545 00:43:40,280 --> 00:43:43,796 Govoriš, kot da sta prijatelja vendar ste se bojevali proti njim. 546 00:43:43,960 --> 00:43:46,110 Ne razumeš. Ste bili v vojni? 547 00:43:46,280 --> 00:43:47,793 seveda ne. 548 00:43:47,960 --> 00:43:50,600 Ampak služil si v prekleti vojski 549 00:43:51,600 --> 00:43:54,718 Pusti ga pri miru. Vidiš, kako prijazen je? 550 00:43:54,880 --> 00:43:58,430 Lepo ... Ti prijazni ljudje imajo samo eno priložnost. 551 00:43:58,600 --> 00:44:02,514 Ti, fant, daj mi to kapo. 552 00:44:02,680 --> 00:44:05,320 Ne morem obljubiti ničesar, ampak ... 553 00:44:05,480 --> 00:44:08,472 Poskušal bom pridobiti ekipo izven Beograda. 554 00:44:08,640 --> 00:44:14,238 Samo trenutek, si rekel sam ti posamezniki so kriminalci. 555 00:44:15,560 --> 00:44:19,030 Moramo biti prepričani nam ne predstavljajo nevarnosti. 556 00:44:19,200 --> 00:44:22,795 Nevaren sem ti če ne nehaš srat! 557 00:44:22,960 --> 00:44:26,157 - Ni ti treba kričati. lahko slišim. - Ne, on je gost. 558 00:44:26,320 --> 00:44:28,675 Nekdo mora iti s teboj oceniti. 559 00:44:28,840 --> 00:44:32,117 - Mislim, da je Radmilo najboljša izbira. - Ni šans! 560 00:44:33,640 --> 00:44:37,315 Me kaznuješ za kaj? Nočem, da greš. 561 00:44:37,480 --> 00:44:40,438 Tišina! Jaz sem tisti, ki tukaj kaznujem. 562 00:44:40,600 --> 00:44:42,671 - Brez rok! - Ne, gostje so. 563 00:44:42,840 --> 00:44:48,119 On bo šel. In povedal ti bo kako je to pravi kruh s 7 skorjami, 564 00:44:48,280 --> 00:44:50,556 ne tista dela, ki jih opravljate vi. 565 00:44:51,520 --> 00:44:55,593 Ker bomo morali piti na tem potovanju... 566 00:44:57,600 --> 00:45:00,956 moraš se naučiti, kako moški pijejo. 567 00:45:01,120 --> 00:45:02,952 Potem nas ne bodo zajebali... 568 00:45:03,240 --> 00:45:06,631 v vaše veselje in moje skrajno nezadovoljstvo. 569 00:45:06,800 --> 00:45:07,870 Lahko dobim enega? 570 00:45:08,040 --> 00:45:10,236 - Kasneje - V redu, prav. 571 00:45:10,400 --> 00:45:12,391 - Pridi sem. - Nesmisel. 572 00:45:13,440 --> 00:45:17,070 Nihče ne more razumeti, da sem gej če jih ne želim. 573 00:45:17,840 --> 00:45:19,513 Se vam zdi? 574 00:45:20,680 --> 00:45:21,670 torej... 575 00:45:23,360 --> 00:45:28,389 Dva stara kolega se srečata po dolgem premoru in želijo proslaviti njuno srečanje. 576 00:45:28,560 --> 00:45:31,120 - Pred spanjem. - To sem slišal. 577 00:45:31,280 --> 00:45:34,159 Pelji ga gor preden spet začne jokati. 578 00:45:34,320 --> 00:45:35,640 na zdravje 579 00:45:35,800 --> 00:45:39,031 Udrihaj po moško, energijsko ni kot dekle. 580 00:45:39,200 --> 00:45:42,716 Ne tisti prst! Ko to vidijo, ustrelijo pedra. 581 00:45:43,400 --> 00:45:45,755 Držite ga dobro. 582 00:45:45,920 --> 00:45:49,470 - Počakaj še... - Ležerno 583 00:45:49,640 --> 00:45:51,870 Ne naključno ste naključni. 584 00:45:52,040 --> 00:45:55,237 Drži ga normalno kot normalni ljudje, jebi ga. 585 00:45:56,320 --> 00:45:59,551 Nadaljuj, močno, trdno, tako da se sliši bum. 586 00:46:00,600 --> 00:46:01,590 Bum. 587 00:46:01,760 --> 00:46:04,036 Kaj si rekel? - Bum. 588 00:46:04,560 --> 00:46:06,073 na zdravje 589 00:46:09,520 --> 00:46:11,079 Kaj sem ti rekel? 590 00:46:12,840 --> 00:46:14,831 Zajebani smo. 591 00:46:16,080 --> 00:46:20,631 Daj no, vstani. Stojte kot moški, s trebuhom notri. 592 00:46:20,800 --> 00:46:23,314 Potegni trebuh noter, jebi ga! 593 00:46:26,800 --> 00:46:30,191 Moj avto nima roaminga. Tvojega moramo vzeti. 594 00:46:30,360 --> 00:46:32,192 Daj mi ključe. 595 00:46:43,120 --> 00:46:44,793 Imate tudi vi radi orožje? 596 00:46:46,840 --> 00:46:48,239 Je samo okras... 597 00:46:49,280 --> 00:46:53,239 To je Magnum 357. dobra. 598 00:46:53,400 --> 00:46:55,357 Kaj je to? 599 00:47:04,640 --> 00:47:08,554 Kaj je to? - Vlažilna krema za obraz. 600 00:47:08,720 --> 00:47:11,075 - Za mojo porjavelost. - Vem, kaj je to. 601 00:47:12,920 --> 00:47:15,560 Tvoja prtljaga. 602 00:47:18,760 --> 00:47:20,831 ADAM IN (SV)EVA 603 00:47:43,280 --> 00:47:45,476 Adijo, adijo, ti opica. 604 00:47:49,560 --> 00:47:51,039 Užitek ali posel? 605 00:47:51,200 --> 00:47:52,759 - V veselje. - Posel. 606 00:47:52,920 --> 00:47:55,753 Torej malo obojega. 607 00:47:56,520 --> 00:48:00,275 - Dobrodošli na Hrvaškem. - Hvala. 608 00:48:00,440 --> 00:48:03,558 Vozi... Vozi 609 00:48:21,000 --> 00:48:25,312 Torej povej mi, imaš to od rojstva? 610 00:48:26,000 --> 00:48:27,957 Misliš "bolezen"? 611 00:48:28,120 --> 00:48:29,713 es. 612 00:48:31,200 --> 00:48:37,071 mislim, ali boli, ko... narediš to. 613 00:48:37,240 --> 00:48:38,753 boli 614 00:48:43,440 --> 00:48:45,397 Zakaj bi to prenašal? 615 00:48:47,480 --> 00:48:49,118 Jebal bi njihove mame! 616 00:49:08,880 --> 00:49:11,759 - Kaj za vraga? - Ovčice! 617 00:49:11,920 --> 00:49:14,992 Jebi ovce. kam greš 618 00:49:15,160 --> 00:49:17,356 Halo, si nor? Pusti jih. 619 00:49:17,520 --> 00:49:19,238 Kdo je moja ovčka? 620 00:49:27,000 --> 00:49:29,560 Kakšen idiot! 621 00:49:32,000 --> 00:49:34,150 POOFTER PIZKE 622 00:49:34,320 --> 00:49:37,358 Hej maestro! Prosim, nehaj! 623 00:49:40,960 --> 00:49:44,157 “Ovčice...” Nosi ovce! 624 00:49:45,160 --> 00:49:47,197 Prilepim to ... 625 00:49:47,800 --> 00:49:51,509 Ne, to bi te osrečilo Spiš v avtu 626 00:49:56,480 --> 00:49:58,676 Daj no, idiot. 627 00:50:03,400 --> 00:50:07,678 Tukaj imamo košarkarsko ekipo tako da ostane le še ena soba. 628 00:50:07,840 --> 00:50:11,834 Toda postelja je "kraljevska", kot temu rečemo v Avstraliji. 629 00:50:16,440 --> 00:50:19,478 Če te ujamem perverznega, ubil te bom. 630 00:50:19,640 --> 00:50:25,750 To je najbolj primitiven stereotip heteroseksualci imajo o gejih. 631 00:50:28,040 --> 00:50:30,190 Enkrat sem ti rekel. 632 00:50:30,360 --> 00:50:31,919 Samo previdno. 633 00:50:48,000 --> 00:50:50,276 Ne boš preverjal moje riti. 634 00:50:52,840 --> 00:50:54,274 To je vse. 635 00:50:56,480 --> 00:51:00,030 Zate bi naredil veliko hujše stvari. 636 00:51:02,400 --> 00:51:05,756 es... on je pač moj tip. 637 00:51:18,960 --> 00:51:20,758 Pufter! 638 00:52:22,040 --> 00:52:24,919 Daj, Buljan, streljaj! 639 00:52:34,600 --> 00:52:36,716 Kakšne srčkane? 640 00:52:41,640 --> 00:52:45,156 Ti si velikan živi primer alfa samca. 641 00:52:48,600 --> 00:52:52,070 Če je to kaj slabega, zajeban si. 642 00:52:55,720 --> 00:53:02,160 Ali imate kakšne interese, kot živali ali knjige? Glasba? 643 00:53:02,320 --> 00:53:07,713 - Ali gledate filme? - Samo stari so vredni tega. 644 00:53:07,880 --> 00:53:11,396 Staro, kot Van Damme? 645 00:53:11,560 --> 00:53:15,474 Ne. Star, kot Ben Hur 646 00:53:19,360 --> 00:53:22,000 No, Ben Hur je popolnoma gejevski film. 647 00:53:22,800 --> 00:53:27,510 Kaj si rekel? - Ben Hur in Messala sta ljubimca. 648 00:53:27,680 --> 00:53:32,311 Ko se srečata po 15 letih, njihova strast je tako močna, da je neverjetno. 649 00:53:34,320 --> 00:53:38,393 veš kaj Ti si res bolan fant 650 00:53:57,880 --> 00:53:59,518 Draga babica. 651 00:54:00,720 --> 00:54:02,279 Kot sladkor 652 00:54:17,920 --> 00:54:21,311 - Naj počakam v avtu? - Ne. 653 00:54:25,840 --> 00:54:28,639 - Kateri je naš? - Šal. 654 00:54:39,720 --> 00:54:41,233 Natakar 655 00:54:46,080 --> 00:54:50,153 - Kaj boš? - Dve pivi. 656 00:54:51,200 --> 00:54:53,510 Lokalno narečje, kako diplomatsko. 657 00:54:53,680 --> 00:54:57,230 Prinesite katero koli dokler je srbsko. 658 00:55:07,120 --> 00:55:09,794 - Prosim, gremo. Zakaj? 659 00:55:09,960 --> 00:55:12,190 Žejen sem, bom pil pivo. 660 00:55:20,120 --> 00:55:22,714 Jebem tvojo nedeljo, prekleta četniška svinja. 661 00:55:22,880 --> 00:55:25,440 kje si bil, Ustaška pička? 662 00:55:27,680 --> 00:55:29,717 Poglej se... Super si. 663 00:55:31,760 --> 00:55:35,390 kaj je to Si malo bolj polna Igraš? 664 00:55:36,920 --> 00:55:38,593 Ben Hur.. 665 00:55:38,760 --> 00:55:40,159 pridi no 666 00:55:41,840 --> 00:55:44,719 Pijmo prvo rundo za 1991! 667 00:55:45,520 --> 00:55:47,989 - Na zdravje. - Na zdravje. 668 00:55:48,160 --> 00:55:50,834 Drugi za leto 1992. 669 00:55:53,480 --> 00:55:56,279 Od nekje te poznam. 670 00:56:00,000 --> 00:56:03,709 - Zahodna Slavonija? - To je moj brat 671 00:56:03,880 --> 00:56:08,238 Zuko. On je ostrostrelec. Spomni se tistih, ki jih je pogrešal. 672 00:56:08,400 --> 00:56:12,519 Kako jih bom kasneje našel če nimam dobrega spomina? 673 00:56:31,040 --> 00:56:33,475 Kako sta se spoznala? 674 00:56:34,360 --> 00:56:38,354 Bilo je poletje 1992... 675 00:56:38,520 --> 00:56:40,955 - 1993. - Ne, bilo je 1992. 676 00:56:41,120 --> 00:56:43,589 In streljali smo. 677 00:56:43,760 --> 00:56:46,320 Toda streljati kot moški. 678 00:56:46,480 --> 00:56:49,074 Streljamo in streljamo. 679 00:56:49,240 --> 00:56:52,073 Krogle letijo vsepovsod. Kot v peklu. 680 00:56:52,240 --> 00:56:54,277 Nihče od nas ne gre naprej. 681 00:56:54,440 --> 00:56:57,478 Niti enega koraka. To je pat položaj. 682 00:57:05,400 --> 00:57:08,119 In potem sem ga zagledala. 683 00:57:13,000 --> 00:57:17,198 Imel sem nekakšno drisko. 684 00:57:25,440 --> 00:57:30,310 Jebi ga, serejo vsepovsod, ti četniški usrani izmečki. 685 00:57:48,640 --> 00:57:50,950 Tri dni je uhajalo iz mene. 686 00:57:51,120 --> 00:57:53,157 Na zdravje! Vzemi ta kozarec. 687 00:58:03,600 --> 00:58:05,511 Skače kot zajček 688 00:58:05,680 --> 00:58:08,798 Bil je tako srčkan da mi je bilo žal ustreliti ga. 689 00:58:16,040 --> 00:58:18,350 U-jo, U-jo! 690 00:58:20,480 --> 00:58:24,235 Bodi moški, četniški kurac, in naj končam srat 691 00:58:24,400 --> 00:58:26,277 potem bom izboljšal vašo statistiko. 692 00:58:26,440 --> 00:58:29,558 Dogovorjeno, vendar pridi ven kjer te lahko vidim. 693 00:58:36,160 --> 00:58:38,993 - Je Candy? - Sladkarije 694 00:58:43,080 --> 00:58:43,956 U-jo! 695 00:58:52,960 --> 00:58:56,555 Ljudje, nikoli nisem videl tako veselje na obrazu človeka. 696 00:58:57,440 --> 00:59:01,479 - Človek je imel rad svojo rit. - Bistvo te zgodbe je torej ... 697 00:59:01,640 --> 00:59:02,471 ne. 698 00:59:05,440 --> 00:59:11,959 Roko sem prišel zaradi riti, na nek način 699 00:59:12,120 --> 00:59:14,873 Se lahko pogovoriva sama? 700 00:59:19,520 --> 00:59:21,591 - To je služba. - Težave z banko? 701 00:59:21,760 --> 00:59:25,435 Kje ste bili med vojno? 702 00:59:25,600 --> 00:59:29,309 Takrat sem bil v šoli. 703 00:59:31,000 --> 00:59:34,789 Bodo druge priložnosti. Na zdravje! 704 00:59:35,040 --> 00:59:40,160 = Zjebal ti bom četniško mamo! = Zjebal ti bom ustaško mater! 705 00:59:41,400 --> 00:59:43,835 Daj no, pufter! pridi no 706 00:59:46,920 --> 00:59:48,752 Roko! Zlatica je na porodu. 707 00:59:48,920 --> 00:59:51,196 In tu se zajebavaš s Srbi? 708 00:59:51,360 --> 00:59:54,000 Prekleto, oče, pokliči veterinarja! 709 00:59:54,720 --> 00:59:57,075 - Prepozno je. - Sveta mati! 710 00:59:57,240 --> 00:59:59,436 - Iz ust se ji peni. - Oh, draga 711 00:59:59,600 --> 01:00:01,796 Položaj na zadnjici, kje je? 712 01:00:01,960 --> 01:00:04,873 ASerb mi lahko pomaga, ampak dobil sem ti dva pedra. 713 01:00:05,040 --> 01:00:09,432 Sram vas mora biti! Preklete barabe! 714 01:00:10,320 --> 01:00:13,119 - Izvolite, doktor. - Potrebujem pomočnika. 715 01:00:13,280 --> 01:00:17,274 - Ne prenesem krvi. - Zlatica je zame kot otrok. 716 01:00:17,440 --> 01:00:19,272 sram te bodi 717 01:00:37,000 --> 01:00:39,389 Ne stoj tam. pridi sem 718 01:00:39,560 --> 01:00:42,518 Kaj naj storim? - Zveži noge. 719 01:00:45,800 --> 01:00:48,155 - Božaj jo - Narediti kaj? 720 01:00:53,600 --> 01:00:55,432 Njene zadnje noge so zataknjene. 721 01:00:58,120 --> 01:00:59,918 Ne omedli. 722 01:01:00,600 --> 01:01:01,954 Nehaj sranje. 723 01:01:02,880 --> 01:01:06,589 - V redu je - Tukaj smo. 724 01:01:18,800 --> 01:01:22,680 Naredil bom profil zanj na Facebooku. 725 01:01:27,120 --> 01:01:30,112 Čestitam, fantek je 726 01:01:36,280 --> 01:01:41,150 Zadnjič smo osvojili naslov leta 2005 ko se je rodila Zlatica. 727 01:01:42,120 --> 01:01:46,318 In zdaj bo zajebal spet zagrebški purgerji. 728 01:01:47,000 --> 01:01:51,119 - Ason, čestitam. - Hvala. 729 01:01:57,640 --> 01:02:00,951 Torej si ta... pufter. 730 01:02:02,040 --> 01:02:03,792 Jaz sem Radmilo. 731 01:02:11,880 --> 01:02:13,871 Dolžan sem ti, Radmilo. 732 01:02:22,320 --> 01:02:24,550 Otrok je dober. 733 01:02:24,720 --> 01:02:27,394 Vendar sem bil sumljiv. Kako pije. 734 01:02:27,560 --> 01:02:29,597 vidiš? Kaj sem ti rekel? 735 01:02:29,760 --> 01:02:33,355 Če ne bi bila z njim, takoj bi ga udarili. 736 01:02:33,520 --> 01:02:34,999 Seveda 737 01:02:35,160 --> 01:02:37,629 Pobijal sem ljudi in Srbe... 738 01:02:37,800 --> 01:02:40,235 Delal sem rope v Nemčiji in na Švedskem. 739 01:02:40,400 --> 01:02:45,031 V vojni sem z vsemi sklepal kupčije, ampak še nikoli nisem ščitil pedercev. 740 01:02:45,200 --> 01:02:47,555 V življenju je dobro poskusiti vse. 741 01:02:47,720 --> 01:02:50,280 Super bo za vaš CV! 742 01:02:52,920 --> 01:02:54,513 In Edo, Slovenec? 743 01:02:54,680 --> 01:02:59,470 Črnogorci so ga ubili v prekletem... Stockholmu. 744 01:02:59,640 --> 01:03:04,157 - Hudo Đukanović? - Bil sem na njegovem pogrebu prejšnje poletje. 745 01:03:07,400 --> 01:03:12,315 - Kaj pa Nettle? - Haag... 20 let. 746 01:03:12,480 --> 01:03:14,232 Revež 747 01:03:14,840 --> 01:03:17,400 Kaj gledaš? 748 01:03:17,560 --> 01:03:21,269 - Makedonec, Anastasov? - Šel je v politiko. 749 01:03:21,440 --> 01:03:24,717 Fuj, prekleta rit. 750 01:03:24,880 --> 01:03:30,796 - Kaj pa Bosanec, Zubovich? - Balija? Živ je in svoboden. 751 01:03:35,560 --> 01:03:39,554 "DOBRODOŠLI V BOSNI IN HERCEGOVINI Marš v gozd, četniki" 752 01:03:41,160 --> 01:03:43,629 Naravnost, tja 753 01:03:45,800 --> 01:03:48,440 - Brez puške! - Utihni ali pa boš umrl kot pes! 754 01:03:48,600 --> 01:03:51,399 Prosil sem za normalne filme... Lovec Varuje Sarajevo, 755 01:03:51,560 --> 01:03:54,359 Blondinke Na Poslovni Nasvet, Porivaj kot moški 3... 756 01:03:54,520 --> 01:03:56,477 Preverite. 757 01:03:59,440 --> 01:04:03,877 Otrok je pomešal diske. Kaj pa ve, star je komaj 72 let 758 01:04:04,040 --> 01:04:08,079 - Nikoli tega ne bi storil, prisežem pri Alahu. - Pazi! 759 01:04:09,240 --> 01:04:11,550 Pazi! Ne zatiskaj si oči. 760 01:04:13,240 --> 01:04:15,550 Pazi. Pazi! 761 01:04:15,720 --> 01:04:20,476 Analni prijatelji, Rektalne vojne, Pomlecite svojega očka ... 762 01:04:20,640 --> 01:04:24,190 Mestni petelini, Most čez ... Jebi se, stari! 763 01:04:24,360 --> 01:04:26,510 -Slišiš? - Tega ne bom gledal. 764 01:04:26,680 --> 01:04:29,832 pazi, ali pa pofukam tvojo pedersko rit. 765 01:04:30,000 --> 01:04:32,310 Gledaš, pička? 766 01:04:34,000 --> 01:04:36,514 - Ljudje, ali imate daljinca? - Odjebi... 767 01:04:36,680 --> 01:04:37,750 - Limona! - Ibro! 768 01:04:37,920 --> 01:04:40,309 - Živjo, četnik... Ti, ne gani se! Kaj je to? 769 01:04:40,480 --> 01:04:42,630 Že kdaj slišal nenasilne komunikacije? 770 01:04:42,800 --> 01:04:44,029 Kaj je to? - Kaj? 771 01:04:44,200 --> 01:04:48,273 Takrat sem te pustil pri miru da te moji ljudje niso ustrelili. 772 01:04:48,440 --> 01:04:52,149 - Bolje bi bilo, če bi jih imeli. - Tukaj je ustašal 773 01:04:52,320 --> 01:04:55,278 - Kje si bil? - Popolna ekipa. 774 01:04:56,360 --> 01:05:00,399 Glej, četnik, ustaš, vse kar manjka je peder. 775 01:05:00,560 --> 01:05:01,630 prisoten! 776 01:05:03,120 --> 01:05:05,316 Ti jebec... 777 01:05:05,960 --> 01:05:07,189 Prekleta baraba! 778 01:05:07,360 --> 01:05:09,271 "ČETNIŠKE PIZKE" 779 01:05:09,440 --> 01:05:12,592 Vsaj zdaj da so pederski grafiti prekriti. 780 01:05:12,760 --> 01:05:18,358 "Nihče nam nič ne more, smo močnejši od usode 781 01:05:18,520 --> 01:05:21,399 "Lahko nas samo sovražijo ..." 782 01:05:25,320 --> 01:05:27,994 Preklete ameriške riti! 783 01:05:28,160 --> 01:05:32,279 Zajebal si Indijance in Vietnamci, ne pa mi. ne! 784 01:05:47,400 --> 01:05:49,073 Ti peder! 785 01:05:49,240 --> 01:05:55,077 "Nihče nam nič ne more, smo močnejši od usode 786 01:05:55,240 --> 01:06:00,713 »Lahko nas le sovražijo. Vsi tisti, ki nas ne marate...” 787 01:06:00,880 --> 01:06:03,190 Kako lep sopran. 788 01:06:04,120 --> 01:06:10,674 »Borovci in jelke, javorji in... 789 01:06:12,600 --> 01:06:21,236 "In breze, eden se upogiba k drugemu..« 790 01:06:43,840 --> 01:06:47,196 Kaj za vraga buljijo? 791 01:06:58,200 --> 01:06:59,873 Tale snema. 792 01:07:00,040 --> 01:07:03,431 - Azem... - Spet čakate na Nato? 793 01:07:03,600 --> 01:07:06,513 Limona, srbska svinja! 794 01:07:06,680 --> 01:07:09,274 Kako si ti šiptarska pička? 795 01:07:09,840 --> 01:07:11,069 Hej brez poljubljanja. 796 01:07:11,240 --> 01:07:13,151 - Daj no, 3-krat. - Za srečo. 797 01:07:13,320 --> 01:07:16,312 Ali je kdo Lemon se ni boril? 798 01:07:20,640 --> 01:07:22,551 Kaj gledamo? 799 01:07:28,000 --> 01:07:31,834 Moja leteča duša... Poglej. 800 01:07:36,520 --> 01:07:38,318 Lepo, lepo. 801 01:07:38,480 --> 01:07:40,232 Arealni srbski jastreb. 802 01:07:40,400 --> 01:07:41,879 Prekleto... poglej ga. 803 01:07:42,040 --> 01:07:46,591 Ne povsem srbsko, ima malo albanščine. 804 01:07:50,720 --> 01:07:53,951 Srbski pristane praznih rok, mislim z nogami. 805 01:07:54,120 --> 01:07:56,350 Ta prinaša darila. 806 01:08:02,440 --> 01:08:04,795 Jebi svojo albansko mamo... Heroin. 807 01:08:04,960 --> 01:08:08,191 Zdravi AIDS, tako močno je. 808 01:08:13,360 --> 01:08:16,034 Je tankfobičen. Daj mi blago. 809 01:08:16,200 --> 01:08:18,999 To so moje stalne stranke. 810 01:08:19,160 --> 01:08:23,870 Osvobodite Kosovo! Hej demokracija, bratstvo! 811 01:08:28,040 --> 01:08:29,474 Hvala! 812 01:08:33,080 --> 01:08:34,559 Bankomat. 813 01:08:44,800 --> 01:08:48,555 Vidite, kako dobro živimo od donacij? Vsa vas. 814 01:08:48,720 --> 01:08:50,552 Evo, moj delež. 815 01:08:50,720 --> 01:08:54,759 = Moral bi biti za Nobelovo nagrado. - Za mir. 816 01:08:56,080 --> 01:08:58,549 To je pravi kriminalec, ne mi. 817 01:08:58,720 --> 01:09:02,998 To je Shefket. Nosi le heroin. Očetova lepotica 818 01:09:03,160 --> 01:09:07,438 Ta tukaj je specializiran za bele stvari. 819 01:09:08,000 --> 01:09:11,277 To je sova, ona je tretja nočna izmena. 820 01:09:11,440 --> 01:09:14,990 In ta tukaj ... Ibro. Ne naredi veliko. 821 01:09:15,160 --> 01:09:18,039 Okuša blago. Postal odvisen od heroina. 822 01:09:18,200 --> 01:09:20,840 Daj no, sin. 823 01:09:21,000 --> 01:09:24,072 vidiš? Prekleta tragedija 824 01:09:24,240 --> 01:09:26,277 Imate kanarčka za Ecstasy? 825 01:09:26,440 --> 01:09:27,874 - Zloraba živali! - Utihni. 826 01:09:28,040 --> 01:09:32,113 Kaj je rekel? - Nič, utrujen je od potovanja. 827 01:09:32,280 --> 01:09:35,557 Azem, imam lepo službo zate. 828 01:09:35,720 --> 01:09:39,793 - Nekaj ​​v zvezi s sokoli? - Ne jastrebi... Bom pojasnil. 829 01:09:41,480 --> 01:09:46,793 Povej mi, Azem, ali veš kaj je spolna manjšina? 830 01:09:46,960 --> 01:09:49,429 vem. to ste vi Srbi... 831 01:10:02,160 --> 01:10:05,437 Vsaj te stvari o Baliji so pokrite. 832 01:10:06,280 --> 01:10:11,195 In to je kot jastreb... v grebenu je kot srbski grb. 833 01:10:22,240 --> 01:10:25,471 V Beogradu mi je bilo tako lepo. 834 01:10:25,640 --> 01:10:28,473 jaz tudi Bilo je tako eksotično, človek. 835 01:10:28,640 --> 01:10:31,439 Samo živalskega vrta se izogibajte. Spet te bodo aretirali. 836 01:10:31,600 --> 01:10:33,193 kaj misliš 837 01:10:33,360 --> 01:10:38,355 Pred 20 leti v tem živalskem vrtu zebra je dobila ploskanje. 838 01:10:40,240 --> 01:10:44,791 Raziskali so in našli poceni cigaretni ogorki v bližini zebre. 839 01:10:44,960 --> 01:10:47,315 Ni poceni, Filter Jugoslavija. 840 01:10:47,480 --> 01:10:53,556 Ugotovili so, da delavci ki so popravljali zid... 841 01:10:54,000 --> 01:10:56,469 Kakšen kreten! 842 01:10:56,640 --> 01:10:59,598 - In kako je bilo? - Če sem iskren, lepo ... 843 01:11:00,080 --> 01:11:04,199 - Kako si lahko to naredil? - Bil sem otrok, 22, 23, nisem vedel ničesar. 844 01:11:04,360 --> 01:11:06,112 Joj, jebi svojo mamo.. 845 01:11:06,280 --> 01:11:11,514 - Je bila vsaj samica zebra? - Seveda je bilo, ni peder. 846 01:11:11,680 --> 01:11:15,196 Če sem iskren, Prekleto se ne spomnim. 847 01:11:33,280 --> 01:11:36,716 V Bosni imamo vrtne palčke pred hišo. 848 01:11:36,880 --> 01:11:39,952 Biserka! srček! 849 01:11:40,400 --> 01:11:41,595 Miško! 850 01:11:41,760 --> 01:11:42,670 Živi so! 851 01:11:42,840 --> 01:11:43,989 Vrnil si se! 852 01:11:44,160 --> 01:11:46,470 Prekleto, mislil sem, da so polnjeni. 853 01:11:47,440 --> 01:11:49,590 Bisa, moj brat. 854 01:11:49,760 --> 01:11:53,230 - O bog, zdaj se bosta poljubila - Ne bodo. 855 01:11:53,400 --> 01:11:54,799 Vrnil si se! 856 01:11:54,960 --> 01:11:57,634 Lep pozdrav, vendar brez dotikanja 857 01:11:57,800 --> 01:12:00,679 - Kaj, si ljubosumen? - Ne, ampak bom. 858 01:12:02,840 --> 01:12:07,914 To so Halil, Azem, Roko. In to so naše pederske... stranke. 859 01:12:08,080 --> 01:12:11,198 - Moj bog, kakšne rdečevratnice! - Kaj? 860 01:12:13,040 --> 01:12:16,158 Jaz sem George. Se lahko dotaknem tvojih mišic? 861 01:12:16,960 --> 01:12:20,715 Dotaknite se ga, če želite. 862 01:12:20,880 --> 01:12:23,156 Končal bo kot tista zebra. 863 01:12:25,160 --> 01:12:27,720 Ne razumem... Radmilo? 864 01:12:29,200 --> 01:12:31,350 Oprostite ... 865 01:12:31,520 --> 01:12:33,511 To je bilo darilo za rojstni dan! 866 01:12:34,040 --> 01:12:36,077 Mirko, počakaj! 867 01:12:37,640 --> 01:12:41,190 - Kaj si zdaj zajebal? - Nič, težave s pedri. 868 01:12:48,040 --> 01:12:50,634 Mirko. Odprite vrata, prosim. 869 01:12:51,760 --> 01:12:53,592 Pusti me pri miru. 870 01:13:01,720 --> 01:13:05,953 To je dizajn. ti je všeč 871 01:13:07,880 --> 01:13:10,952 - Oh, jebi ga ... - “Jebi ga”, Miško? 872 01:13:15,360 --> 01:13:19,672 Oh, res si šef, kolega. Ti že živiš v nebesih. 873 01:13:19,840 --> 01:13:22,878 - Lepo. - Dobil si hišo iz revije. 874 01:13:23,040 --> 01:13:25,919 - Malo je pedersko... ampak lepo. - Malo... 875 01:13:28,640 --> 01:13:29,835 S poti! 876 01:13:30,000 --> 01:13:32,514 Povej mi kaj se je zgodilo med vama. 877 01:13:32,680 --> 01:13:35,354 Kaj za vraga je narobe s tabo? 878 01:13:35,520 --> 01:13:39,912 Čakaj... Mislim, si me prevaral s tem? 879 01:13:40,080 --> 01:13:42,594 gospod Mirko, moj Miško ni peder. 880 01:13:44,760 --> 01:13:47,479 Kaj je to "uh-huh" naj bi pomenilo? 881 01:13:47,640 --> 01:13:50,837 Odjebi! Vsi vi! 882 01:13:51,000 --> 01:13:55,278 To delo bom opravljal kot profesionalec in se poroči kot moški. 883 01:13:55,440 --> 01:13:58,353 - Premakni se. - Miško! Miško, počakaj! 884 01:13:59,680 --> 01:14:02,479 Zdaj bo Lemon jokala na stranišču. 885 01:14:02,640 --> 01:14:04,631 Začnemo s točko X. 886 01:14:04,800 --> 01:14:10,512 Prehodili bodo nekaj sto metrov do kipa konja. 887 01:14:11,560 --> 01:14:16,839 Za konjem je velika zgradba kjer hranijo stare stvari. 888 01:14:17,000 --> 01:14:18,957 - Bolšji trg? - Jebi ga. 889 01:14:19,120 --> 01:14:21,396 - Narodni muzej. - Lahko bi bilo. 890 01:14:21,560 --> 01:14:26,999 Tam se bodo ustavili, pomahali s tem pisano sranje, pihanje balonov. Končano. 891 01:14:27,160 --> 01:14:28,275 Preveč vina. 892 01:14:28,440 --> 01:14:31,034 Pol ure dela in to je to. 893 01:14:31,200 --> 01:14:35,717 - Kje je ostala ekipa? - Delam na tem. 894 01:14:35,880 --> 01:14:39,839 - Očitna provokacija ... - Govorijo o nas. 895 01:14:40,000 --> 01:14:43,152 - V kakšno sranje si nas spravil? = Povišajte. 896 01:14:43,320 --> 01:14:48,110 ... pozivajo k linču, z grafiti z besedami "Čakamo te". 897 01:14:48,280 --> 01:14:50,635 Je ponavljal pred našo kamero 898 01:14:50,800 --> 01:14:54,998 kaj neofašistična skupina načrtuje 20. septembra. 899 01:14:55,160 --> 01:14:58,630 Za vsakega pedra bomo poslali sedem srbskih rodoljubov. 900 01:14:58,800 --> 01:15:00,757 Bomo videli, kdo bo na koncu poškodovan. 901 01:15:00,920 --> 01:15:02,240 Bomo. 902 01:15:03,320 --> 01:15:04,754 Ni nikogar drugega. 903 01:15:08,040 --> 01:15:12,034 - Koliko "Srbov" bo prišlo? - Nekaj ​​sto. 904 01:15:12,800 --> 01:15:14,199 Oh, moja limona... 905 01:15:15,120 --> 01:15:18,033 Od vseh krajev, Svoje kosti bom pustil v Beogradu. 906 01:15:18,200 --> 01:15:20,760 Ne, pustil jih boš v tisti tvoji usrani luknji. 907 01:15:22,840 --> 01:15:25,480 daj no poglej, kako velik človek si. 908 01:15:25,760 --> 01:15:31,039 Pedercev bo vsaj toliko kot tisti navadni kurci. 909 01:15:31,200 --> 01:15:35,273 Vsaj sedemkrat več ravnih jih bo prišel ustaviti. 910 01:15:35,440 --> 01:15:37,795 So samo nori otroci. 911 01:15:39,920 --> 01:15:43,117 Ne bojte se, gospodična Lenka. Tukaj sem. 912 01:15:43,280 --> 01:15:47,433 Ko vidite zastave svetega Jurija, vedel boš, da je tvoj konec. 913 01:15:47,600 --> 01:15:49,989 Fuj, jebi svojega bradatega očeta! 914 01:15:52,920 --> 01:15:58,040 Ne skrbi, to bo pošten boj, kot sva imela z Lemonom nekoč ena na ena. 915 01:15:59,040 --> 01:16:03,750 - Kaj si treniral? - Ritmična gimnastika. Kot deček 916 01:16:03,920 --> 01:16:07,800 Mirko, dogovor ni bil da sodelujemo v nasilju. 917 01:16:07,960 --> 01:16:10,759 Ne kregamo se. 918 01:16:11,600 --> 01:16:14,638 Zato smo vas najeli. 919 01:16:15,760 --> 01:16:21,711 Ne boriš se, ampak praskaš, vlečejo, jokajo in izbruhnejo jeze. 920 01:16:22,320 --> 01:16:24,675 Zdaj bomo to spremenili. 921 01:16:24,840 --> 01:16:28,071 Jutri vstanemo ob 6. Torej pojdi v posteljo. 922 01:16:28,240 --> 01:16:32,029 V boju ena na ena, pobuda je najpomembnejša. 923 01:16:32,200 --> 01:16:35,477 Pokazal ti bom prijem imenovan Hizagatame 924 01:16:35,720 --> 01:16:39,429 kar je naredilo veliko ustašev res trpijo 925 01:16:39,600 --> 01:16:43,639 In bom pokazal kako smo zmagali v vojni 926 01:16:43,800 --> 01:16:48,431 z učenjem tehnik nesmrtnih, kot je Bruce Lee, 927 01:16:48,600 --> 01:16:50,352 Mate Parlov in Cro Cop... 928 01:16:54,880 --> 01:16:58,316 = Je to judo? - Objemajo se kot tete. 929 01:16:58,480 --> 01:17:02,110 - Zaradi tega ustaša... - 10 evrov na Lemon! 930 01:17:02,280 --> 01:17:04,590 - Ne bom stavil nanj. - bo. 931 01:17:04,760 --> 01:17:08,355 Stavim nate. Ujemi ga, Miško! 932 01:17:08,520 --> 01:17:10,591 Ujemite ga zdaj! 933 01:17:10,760 --> 01:17:12,080 Judo, kaj? 934 01:17:14,920 --> 01:17:17,560 Ti prekleti srbski kurbin sin. 935 01:17:17,800 --> 01:17:19,757 Daj no, Miško. 936 01:17:21,680 --> 01:17:25,719 Povem ti, srček kurac je precenjena dobrina 937 01:17:27,680 --> 01:17:30,911 zdaj; dekleta, poglejmo kako vam gre. Slišal sem, kaj si rekel. 938 01:17:31,080 --> 01:17:32,479 Plačajte. 939 01:17:32,640 --> 01:17:36,554 Razdelite se v pare. Kje sta Lolek in Bolek? 940 01:17:41,360 --> 01:17:42,873 Pojdi ven. 941 01:17:47,840 --> 01:17:52,994 - Razdelili se bomo v pare. - Rad bi šel z... Ti se odloči. 942 01:17:53,160 --> 01:17:54,912 Hočeš, da vzamem Azema? 943 01:17:55,080 --> 01:17:56,514 - Ste pedri? - Ne. 944 01:17:56,680 --> 01:17:59,718 - Rekel sem eno naravnost z enim pedercem. - Gej 945 01:17:59,880 --> 01:18:02,633 - V redu en gej in en kaj? - Naravnost. 946 01:18:02,800 --> 01:18:03,835 Karkoli že 947 01:18:04,000 --> 01:18:07,675 Tako si ljubosumen na svojega partnerja, mu boš iztaknil oči. 948 01:18:07,840 --> 01:18:11,470 Torej boš šla s tem prijaznim fantom Kako ti je ime, Lenka? 949 01:18:11,640 --> 01:18:14,314 Ne morem z njo. Strah me je lezbijk. 950 01:18:14,480 --> 01:18:15,914 pridi sem 951 01:18:16,080 --> 01:18:19,960 Jaz bi šel s tem oblikovalcem. Stoj tam, drži pesti gor. 952 01:18:20,120 --> 01:18:22,270 Radmilo, Azem te lahko nauči nekaj trikov. 953 01:18:22,440 --> 01:18:24,351 Daj, brani se. 954 01:18:24,520 --> 01:18:27,399 Čakaj, kdo je z mano? 955 01:18:28,080 --> 01:18:30,037 Zakaj me tepeš, punca? 956 01:18:30,560 --> 01:18:32,756 Prekleto, udarja kot moški. 957 01:18:32,920 --> 01:18:34,877 Lemon, kje je moj peder? 958 01:18:35,040 --> 01:18:37,634 Roke takole. Bodi strašen bodi strašen 959 01:18:38,800 --> 01:18:42,111 Usta pol odprta. Gledati morate svojega nasprotnika. 960 01:18:42,280 --> 01:18:43,554 Neposredno tukaj. 961 01:18:46,800 --> 01:18:47,870 kaj je narobe 962 01:18:48,040 --> 01:18:49,633 Kaj, kaj? 963 01:18:50,440 --> 01:18:51,510 Mirko! 964 01:18:52,280 --> 01:18:54,510 - Si jezen? - Grozljivo ... 965 01:18:54,680 --> 01:18:56,432 Popraskal me je po obrazu! 966 01:18:56,760 --> 01:19:00,037 Limona, ali se bova kregala ali crkljati? 967 01:19:00,200 --> 01:19:03,431 Nekateri borci ... Očitno je, da so Srbi. 968 01:19:03,600 --> 01:19:07,878 Poglej kaj si naredil! Ne boj se, George. 969 01:19:09,080 --> 01:19:11,230 Spravil si jih v jok! 970 01:19:11,400 --> 01:19:17,874 Poglej, Lemon, jaz sem vrhunski profesionalec ampak to je jebeni amaterizem. 971 01:19:18,040 --> 01:19:23,274 Mate, veš, da me ne moti pretepli, ampak nas 4 proti 400 ... 972 01:19:27,200 --> 01:19:31,637 Lemon, ti prijazni ljudje nimajo posteljnine. 973 01:19:31,800 --> 01:19:34,633 Takoj boste kupili perilo 974 01:19:35,360 --> 01:19:40,560 In ker si tak divjak, Z vami gresta Mirko in Radmilo. 975 01:19:41,120 --> 01:19:43,430 Kupite nekaj lepega. 976 01:19:46,560 --> 01:19:49,712 - Ti je všeč? - Ja, zelo mi je všeč. 977 01:19:49,880 --> 01:19:52,349 Zelo lepo. V to bi dal otroke. 978 01:19:52,520 --> 01:19:57,310 Kje ga lahko kupim veliko? Bravo, odličen okus, kurac. 979 01:19:57,480 --> 01:19:59,278 Bravo, Miško. 980 01:20:01,600 --> 01:20:03,557 In enostavno s to pijačo. 981 01:20:04,040 --> 01:20:06,759 Raje ga obdrži za tvoj pogreb čez 2 dni. 982 01:20:07,720 --> 01:20:12,590 - Ne morem verjeti, da si pošten. - Res tako misliš? 983 01:20:16,160 --> 01:20:19,790 tudi jaz si mi všeč. Miško ima rad porno z dvema dekletoma... 984 01:20:21,480 --> 01:20:22,470 Čudovito. 985 01:20:22,640 --> 01:20:27,953 Moj boter Simeon, ki je šel Ameriki vedno zdelo sumljivo. 986 01:20:28,120 --> 01:20:33,752 - In imel je štiri otroke, štiri - Imam dve. 987 01:20:34,280 --> 01:20:38,751 Svetujemo nam, da se poročimo tako da ne pritegnemo pozornosti. 988 01:20:38,920 --> 01:20:43,153 - To je dober nasvet. - Utihni, pusti človeka pri miru. 989 01:20:43,320 --> 01:20:46,597 Že 20 let Vsak dan sem ji lagal 990 01:20:46,760 --> 01:20:49,274 In ko je umrla ... 991 01:20:50,360 --> 01:20:52,556 potem sem priznal. 992 01:20:54,280 --> 01:20:56,157 Sebi in vsem ostalim. 993 01:21:11,680 --> 01:21:15,878 - Ta film je klasika. - Moj Miško obožuje ta film. 994 01:21:16,040 --> 01:21:17,189 res? 995 01:21:17,360 --> 01:21:20,273 Miško, Ben Hur 996 01:21:20,880 --> 01:21:22,757 Ben Hur? 997 01:21:24,280 --> 01:21:25,509 oprosti 998 01:21:30,280 --> 01:21:31,953 Tukaj je vaš Ben Hur 999 01:21:39,240 --> 01:21:42,392 Charlton Heston je neverjetno lep. 1000 01:21:43,560 --> 01:21:46,279 Steven Boyd je kot balzam. 1001 01:21:48,720 --> 01:21:52,190 Kdo ti je bolj všeč? Ben Hur ali Messala? 1002 01:21:52,360 --> 01:21:54,192 Odloči se sam, kolega. 1003 01:21:54,720 --> 01:21:57,997 Oba. Ni jih tako vljudni fantje dandanes. 1004 01:22:13,280 --> 01:22:15,430 To je ljubezen. 1005 01:22:24,680 --> 01:22:28,639 Miško zakaj pa ne gledaš film z nami? 1006 01:22:44,680 --> 01:22:46,751 Moral bi biti bolj urejen pes. 1007 01:22:49,840 --> 01:22:53,993 Vem, da je za poroko. Ampak moram. Težko je. 1008 01:22:55,480 --> 01:22:57,073 Vrnem ga. 1009 01:23:01,880 --> 01:23:03,837 Dober večer, stric Lemon. 1010 01:23:04,320 --> 01:23:07,915 - Pridi na pivo. - Obiskujete naše ozemlje 1011 01:23:12,960 --> 01:23:14,439 kaj hočeš 1012 01:23:15,760 --> 01:23:19,640 Poročno vabilo lahko pošljete po pošti. 1013 01:23:19,800 --> 01:23:21,711 Kako je delo? 1014 01:23:21,880 --> 01:23:25,874 Kot da bi rad vedel kako zvariti izpušno cev. 1015 01:23:26,040 --> 01:23:28,236 Starševska ljubezen je čudež. 1016 01:23:33,880 --> 01:23:37,350 Kolikokrat sem te vprašal delati zame? 1017 01:23:37,520 --> 01:23:39,716 Da se preseliš k meni. 1018 01:23:40,200 --> 01:23:43,158 - Jebi ga, nimam nič drugega. - Kaj še ... 1019 01:23:43,320 --> 01:23:47,518 Daj 100 evrov na mizo medtem ko ne gledam in grem. 1020 01:23:49,760 --> 01:23:51,990 Lažje tebi, lažje meni. 1021 01:23:55,360 --> 01:23:56,873 poslušaj... 1022 01:23:58,600 --> 01:24:01,592 Vem, da imaš ekipo premagati pedre. 1023 01:24:01,760 --> 01:24:05,515 Jaz bi naredila enako... v preteklosti. 1024 01:24:06,240 --> 01:24:07,799 razumem to 1025 01:24:07,960 --> 01:24:11,316 Ampak mislim, komu je mar, naj živijo. 1026 01:24:15,840 --> 01:24:18,593 Na kratko ... 1027 01:24:19,520 --> 01:24:21,830 Moral sem sprejeti to službo. 1028 01:24:24,640 --> 01:24:27,393 Varujem parado. 1029 01:24:27,560 --> 01:24:31,076 Boste ščitili pedre? Tisti bolniki? 1030 01:24:31,240 --> 01:24:35,632 Ščitil sem politike, pevce in vse vrste barabe. 1031 01:24:37,600 --> 01:24:40,991 Za vaše prijatelje, da nas v nedeljo pusti pri miru 1032 01:24:43,760 --> 01:24:46,400 Jebi se, oče. Jebi se ti in njihov denar 1033 01:24:48,120 --> 01:24:49,155 Poslušaj, sin, 1034 01:24:49,320 --> 01:24:52,836 ti in tvoja mama nikoli vprašaj od kod denar. 1035 01:24:53,000 --> 01:24:55,992 Delam kot jebeni konj in vsi me zajebavate. 1036 01:24:56,160 --> 01:24:59,232 Predvidevam, da je fafanje s temi novimi strankami. 1037 01:25:05,640 --> 01:25:08,154 Pusti mojega sina pri miru. 1038 01:25:11,040 --> 01:25:14,874 Vzemi ta denar Ne potrebujemo ničesar od vas. 1039 01:25:15,800 --> 01:25:18,269 To pištolo sem kupil za tvoj rojstni dan 1040 01:25:20,200 --> 01:25:23,352 Včasih si meril nižje ko si bil jezen 1041 01:25:26,800 --> 01:25:29,189 Bil sem otrok. 1042 01:25:30,400 --> 01:25:34,314 Tamara, ti je bila všeč najina poroka? 1043 01:25:34,480 --> 01:25:37,518 Trobente, zabava in vse to. 1044 01:25:37,680 --> 01:25:39,034 Bilo je v redu, kajne? 1045 01:25:39,200 --> 01:25:41,510 Samo vprašam. 1046 01:25:43,080 --> 01:25:48,359 Poroka je bila super, ampak naslednjih 15 let... 1047 01:25:50,480 --> 01:25:52,835 res zanič. 1048 01:26:55,840 --> 01:26:58,514 - Ali boli? - Malo. 1049 01:26:59,080 --> 01:27:01,469 - Naj vidim. Nič ni. 1050 01:27:01,640 --> 01:27:03,870 Samo manjši družinski prepir. 1051 01:27:04,720 --> 01:27:07,473 - Moj sin ... - Bo tam? 1052 01:27:10,080 --> 01:27:14,517 Jutri se bosta udarila oče in sin drug drugega zaradi navadne neumnosti 1053 01:27:15,320 --> 01:27:18,233 Brez zamere, tako jaz to vidim. 1054 01:27:19,760 --> 01:27:21,273 jaz tudi 1055 01:27:24,120 --> 01:27:26,316 Tudi mene je na smrt strah. 1056 01:27:27,720 --> 01:27:30,280 Zakaj torej vse to? 1057 01:27:30,440 --> 01:27:32,829 Mislim, da že veš 1058 01:27:33,480 --> 01:27:37,269 Na koncu se zdi, da ti in jaz so si zelo podobni 1059 01:27:39,320 --> 01:27:43,553 Fantje ste v redu. Sploh nisi... 1060 01:27:43,720 --> 01:27:44,949 Nalezljivo, kaj? 1061 01:27:45,120 --> 01:27:48,511 Ne, ne to... Mislim, ti si normalen kot mi. 1062 01:27:50,560 --> 01:27:57,239 Ko ste pripravljeni, da se pridružite vrsti podpirati nekaj ali nekoga, 1063 01:27:57,480 --> 01:27:59,756 to je edino kar šteje. 1064 01:28:00,520 --> 01:28:05,356 - Ni pomembno ali si gej ali... - Pretepli nas bodo. 1065 01:28:06,760 --> 01:28:08,319 Popijte malo viskija 1066 01:28:14,880 --> 01:28:16,678 Ozdravljen si. 1067 01:28:17,600 --> 01:28:20,433 Glej, zdaj te nihče ne bo identificiral. 1068 01:28:45,560 --> 01:28:47,312 Daj no, zgrabi ga! 1069 01:29:11,760 --> 01:29:15,435 Poveljnik, bodite previdni. Stavim nate. 1070 01:29:15,600 --> 01:29:17,159 Lajos je naš sodelavec. 1071 01:29:17,640 --> 01:29:22,032 Upokojeni policijski pes. Zdaj dela za denar. 1072 01:29:22,840 --> 01:29:25,912 Nevaren je v ustnem soočenju. 1073 01:29:26,080 --> 01:29:28,469 Kot nekatere ženske, ki jih spoštujem. 1074 01:29:28,880 --> 01:29:33,397 Daj 1000 na Lajosa in jih opomniti, da so pasji boji nezakoniti. 1075 01:29:36,160 --> 01:29:38,071 Pojdimo stran od tod. 1076 01:29:38,240 --> 01:29:41,119 Daj no... Slišim, da si zrasel precej občutljiva. 1077 01:29:49,640 --> 01:29:52,598 - Me vlečeš za nogo? - Ne. 1078 01:29:52,760 --> 01:29:57,596 Prisežem, da še nikoli nisem slišal kaj bolj smešnega v mojem življenju. 1079 01:29:59,640 --> 01:30:02,359 Po pevcih in vojnih dobičkarjih 1080 01:30:02,520 --> 01:30:06,798 naš srbski junak Limon, ščiti pedre. 1081 01:30:08,360 --> 01:30:09,873 Prosim, oprostite ... 1082 01:30:12,160 --> 01:30:15,198 100 policistov 2 uri tako da gre vse v redu 1083 01:30:17,280 --> 01:30:21,751 Najprej jih potrebujete vsaj 400. Hrvati so jih imeli skoraj 1000. 1084 01:30:23,280 --> 01:30:24,600 kaj hočeš 1085 01:30:26,400 --> 01:30:27,629 Avtomobilski posel? 1086 01:30:29,200 --> 01:30:30,634 To je tvoje. 1087 01:30:32,440 --> 01:30:35,398 In hočem tvoje pse da se ne dotikam svojega psa. 1088 01:30:37,800 --> 01:30:40,189 - Še kaj? - Kaj? 1089 01:30:40,360 --> 01:30:45,833 Slišal sem, da je tvoja ženska podobna Lajosu. Nevarno v ustnem tekmovanju. 1090 01:30:50,960 --> 01:30:52,951 Zdaj te lahko res zjebemo 1091 01:30:53,960 --> 01:30:56,270 Ste v skupini z visokim tveganjem. 1092 01:31:06,800 --> 01:31:08,757 v redu hvala. 1093 01:31:10,080 --> 01:31:13,357 Ne moreš si pomagati. Ko bi lahko, si zajebal. 1094 01:31:16,520 --> 01:31:19,273 Veš kaj? smiliš se mi 1095 01:31:19,440 --> 01:31:21,511 In zame. Duša me boli. 1096 01:31:23,640 --> 01:31:26,109 Najdem ga. poznaš me 1097 01:31:26,920 --> 01:31:28,991 Nihče mi ne more pobegniti. 1098 01:31:30,120 --> 01:31:32,270 adijo Lep pozdrav tvojim domačim. 1099 01:31:38,000 --> 01:31:39,877 Pozdravljena, Polenta. 1100 01:31:40,720 --> 01:31:42,996 Spraševal si ... in? 1101 01:31:44,120 --> 01:31:47,078 nič. adijo 1102 01:31:47,440 --> 01:31:52,230 Prijatelj, če manjka Lemon, V Beogradu ne bom močno pihal. 1103 01:31:53,080 --> 01:31:55,549 Fantje, pridite, čas je, da gremo. 1104 01:31:57,880 --> 01:32:01,350 - Počakal bom zunaj. - Oh, utihni. 1105 01:32:06,560 --> 01:32:08,756 Jebi ga. 1106 01:32:08,920 --> 01:32:13,153 Sporoči mi če kaj izveš. 1107 01:32:15,440 --> 01:32:18,956 Vzemite to, da se nas spomnite. 1108 01:32:27,760 --> 01:32:31,754 - Nimam nikogar drugega za poklicati. = Vedel sem, da to ne bo delovalo. 1109 01:32:31,920 --> 01:32:36,118 - Limona ne bi pobegnila. Nikoli - Prav imaš, peder Radmilo. 1110 01:32:36,280 --> 01:32:41,275 V vojni je rešil mojo družino Zaradi tega bi lahko izgubil glavo. 1111 01:32:41,440 --> 01:32:45,434 Takšen aman nikoli ne teče. Ni peder kot mi. 1112 01:32:48,320 --> 01:32:50,231 halo? 1113 01:32:50,800 --> 01:32:52,074 da? 1114 01:32:56,000 --> 01:32:58,389 Kaj je zdaj? greva 1115 01:32:58,560 --> 01:33:00,153 Dobro. 1116 01:33:01,240 --> 01:33:04,631 Našli so ga ... moji kolegi v E.R. 1117 01:33:04,800 --> 01:33:07,360 Tam je, ni dobro. 1118 01:33:10,600 --> 01:33:12,159 gremo 1119 01:33:20,600 --> 01:33:24,992 - Najprej moraš na recepcijo. - Izgubi se. 1120 01:33:27,320 --> 01:33:28,993 Miško... 1121 01:33:31,320 --> 01:33:34,472 - Kako si? - V redu, v redu. 1122 01:33:35,480 --> 01:33:38,074 Kot da me je nekdo malo zjebal. 1123 01:33:38,240 --> 01:33:41,278 Ampak ne fantje, kot si ti. 1124 01:33:41,440 --> 01:33:43,875 Ne uporabljate iste tehnike. 1125 01:33:45,480 --> 01:33:48,791 Ne naprezajte se. Imate tri zlomljena rebra. 1126 01:33:48,960 --> 01:33:50,678 Samo tri? 1127 01:33:51,400 --> 01:33:54,870 Tudi policaji niso to, kar so bili. 1128 01:33:55,040 --> 01:34:00,831 Hej, želim reči zase in za Radmilo, 1129 01:34:01,000 --> 01:34:03,276 pravzaprav za vse nas, 1130 01:34:03,440 --> 01:34:05,829 jebi ga, se opravičujemo. 1131 01:34:10,000 --> 01:34:11,559 Nehaj sranje. 1132 01:34:11,720 --> 01:34:15,679 Jutri boš hodil kot ponosen človek. 1133 01:34:15,840 --> 01:34:18,070 Kot ponosen peder. 1134 01:34:18,480 --> 01:34:21,791 - Kaj bo naredil? - To je moja obljuba. 1135 01:34:23,400 --> 01:34:25,676 - Dovolj je varstva otrok. - Nehaj! 1136 01:34:25,840 --> 01:34:27,911 Ti pedri tega ne bodo storili, 1137 01:34:28,080 --> 01:34:30,435 Mislim na heteroseksualce in geje... 1138 01:34:30,600 --> 01:34:33,069 geji so dvojni pedri. 1139 01:34:33,240 --> 01:34:35,151 Vendar obstaja en pogoj. 1140 01:34:35,320 --> 01:34:39,678 Nocoj bom spal v svoji postelji z lastno ženo. 1141 01:34:40,840 --> 01:34:43,593 In zdaj; malo kamna. 1142 01:34:44,040 --> 01:34:49,752 »Prisezi mi, moja srečna supersta, 1143 01:34:49,920 --> 01:34:51,194 "da nihče ne more ..." 1144 01:34:51,360 --> 01:34:52,509 Ja, kolega ... 1145 01:34:52,680 --> 01:34:54,079 "... nas loči." 1146 01:34:54,520 --> 01:34:58,593 Daj no, tudi če si peder tudi vi ste ljudje, bravo! 1147 01:34:58,760 --> 01:35:03,789 "Nihče nam nič ne more, močnejši smo od usode..” 1148 01:35:03,960 --> 01:35:06,554 Hvala bogu, da nisem čist. 1149 01:35:13,240 --> 01:35:15,880 Ampak na nek način so še vedno srčkani 1150 01:35:20,040 --> 01:35:21,474 Pridite na Pride. 1151 01:35:21,640 --> 01:35:25,349 Kasneje bomo igrali svoje stvari in res bomo plesali. 1152 01:35:26,600 --> 01:35:28,591 Bolna ples z Rokom. 1153 01:35:41,600 --> 01:35:43,477 Pridi, tudi mi gremo. 1154 01:35:44,920 --> 01:35:48,151 - Sem preveč zajebal? - Ne. 1155 01:36:03,600 --> 01:36:06,479 - Ali boli? - Ne. 1156 01:36:07,320 --> 01:36:08,993 zakaj lažeš 1157 01:36:10,880 --> 01:36:13,269 Boli, ampak samo malo. 1158 01:36:36,200 --> 01:36:39,795 Pojdi in nekam parkiraj avto. Lahko se poškoduje. 1159 01:36:40,840 --> 01:36:44,754 - Miško, bo nevarno? - Ne. 1160 01:36:45,600 --> 01:36:48,513 Toliko hrupa o teh 20 balerinah. 1161 01:36:48,680 --> 01:36:50,876 Tukaj. Se vidimo na kosilu. 1162 01:36:53,880 --> 01:36:55,279 Ljubim te, Miško. 1163 01:36:57,280 --> 01:36:58,873 tudi jaz te ljubim. 1164 01:36:59,560 --> 01:37:01,915 Azim, vzemi ven opremo. 1165 01:37:03,280 --> 01:37:09,595 Limona, muslimanska, ustaška, peder Radmilo... 1166 01:37:13,560 --> 01:37:14,994 Uspelo nam je. 1167 01:37:17,360 --> 01:37:20,193 Zdi se, da je to kriminalna naložba izplačan. 1168 01:37:33,560 --> 01:37:36,393 Ubijte pedre, ubijte pedre! 1169 01:37:39,680 --> 01:37:45,198 Ubij, ubij pedre! 1170 01:38:07,520 --> 01:38:10,478 Samo ti bi lahko imel mi je to omogočil. 1171 01:38:10,640 --> 01:38:12,472 Kaj? 1172 01:38:12,640 --> 01:38:15,553 Da zjebe Srbe sredi Beograda. 1173 01:38:16,800 --> 01:38:18,359 Zapomnite si in podoživite. 1174 01:38:26,280 --> 01:38:28,396 Tvoj oče je tam. 1175 01:38:30,920 --> 01:38:33,958 Ubil vas bom, ostudne barabe. 1176 01:38:34,600 --> 01:38:36,511 Jebeš ponos. 1177 01:38:36,680 --> 01:38:38,432 Premakni se. 1178 01:38:38,600 --> 01:38:39,920 Pedri ostanejo pedri. 1179 01:38:40,080 --> 01:38:41,912 Bog vas živi, ​​junaki, lahko grem? 1180 01:38:42,080 --> 01:38:47,917 Tukaj si, sestra zvesti srbski peder in patriot. 1181 01:38:49,920 --> 01:38:51,593 Zajebani bomo. 1182 01:38:55,720 --> 01:38:57,358 Dovolj imam. 1183 01:38:57,520 --> 01:39:00,512 Stop, stop ... Čakajte, ljudje. 1184 01:39:01,200 --> 01:39:05,194 Prosim, preden se odločiš iti poglej te ljudi. 1185 01:39:05,360 --> 01:39:06,350 Norec! 1186 01:39:06,520 --> 01:39:09,638 To ni več heteroseksualno ali homoseksualno vprašanje. 1187 01:39:09,800 --> 01:39:11,473 Obstajata dve Srbiji. 1188 01:39:12,000 --> 01:39:16,358 Da te vsak dan sili Srbija biti nekaj, kar nisi. 1189 01:39:16,520 --> 01:39:19,273 Prisili te imeti šest različnih dejanj, 1190 01:39:19,440 --> 01:39:23,911 po eno za starše, prijatelje, kolegi, ulica... 1191 01:39:24,080 --> 01:39:26,959 Prisili te biti nekaj, kar nisi. 1192 01:39:27,120 --> 01:39:29,236 To ti jemlje energijo 1193 01:39:29,400 --> 01:39:33,234 Vem, da nas bodo danes pretepli kot nikoli nismo bili 1194 01:39:33,400 --> 01:39:39,999 ampak to je bolje kot ponižanje trpimo celo življenje. 1195 01:39:52,760 --> 01:39:54,319 Daj no, bedaki. 1196 01:39:55,560 --> 01:39:59,872 Umaknite se, vi kričeči idioti. Se kdaj tuširate? 1197 01:40:00,040 --> 01:40:01,678 Daj mi to. 1198 01:40:01,840 --> 01:40:02,830 Nora ženska... 1199 01:40:03,000 --> 01:40:08,234 Če to preživim, bova imela poroko hočeš. In tudi to bom preživela. 1200 01:40:10,840 --> 01:40:13,832 Oh, in parkiral sem v coni 1, zato pohiti. 1201 01:40:18,640 --> 01:40:23,271 Zdaj pa se spomni vsega, kar sem te naučil. In dobro si ga zapomni. 1202 01:40:25,200 --> 01:40:29,956 - Točno sedem nas je. - Kot v Sedem veličastnih. 1203 01:40:39,880 --> 01:40:40,995 Ti plešasti bedak. 1204 01:40:41,160 --> 01:40:42,878 Ste prepričani? 1205 01:40:50,240 --> 01:40:51,514 Premakni se! 1206 01:40:56,120 --> 01:40:59,511 Ne na obrazu, bedak. 1207 01:41:15,960 --> 01:41:17,871 Pojdi stran, fant! 1208 01:41:23,280 --> 01:41:25,510 - Pazi, oče. - Vzemi to, sin. 1209 01:41:25,680 --> 01:41:27,830 Kaj za vraga počneš? 1210 01:41:28,000 --> 01:41:29,229 pridi sem 1211 01:41:35,360 --> 01:41:36,714 Ni šans! 1212 01:41:43,800 --> 01:41:45,711 Imaš rad pedre, ustaš? 1213 01:41:46,080 --> 01:41:47,673 Ne boste dobili zastave! 1214 01:41:50,600 --> 01:41:52,398 Mirko! 1215 01:41:55,880 --> 01:41:59,839 Policaji! Beži, beži! 1216 01:42:00,480 --> 01:42:02,357 Ženska, policaji! 1217 01:42:05,480 --> 01:42:07,039 Jebiga... 1218 01:42:08,240 --> 01:42:11,710 - Dobro se boriš za otroka. - In ti za rdečevratko. 1219 01:42:12,840 --> 01:42:15,229 - Naj vidim ... - Od včeraj je 1220 01:42:22,640 --> 01:42:26,679 - Kje si, kolega? Zakaj bi se zdaj vmešaval, kurac? 1221 01:42:26,840 --> 01:42:29,912 Človekove pravice so moje področje. To sem študiral. 1222 01:43:21,920 --> 01:43:25,595 Moj partner je imel sanje. 1223 01:43:27,040 --> 01:43:29,190 Verjel je do konca ... 1224 01:43:42,560 --> 01:43:44,517 Verjel je do konca ... 1225 01:44:03,280 --> 01:44:04,953 Verjel je do konca 1226 01:44:06,600 --> 01:44:11,390 da se je treba sprehoditi skozi mesto z dvignjeno glavo kot svoboden človek 1227 01:44:16,080 --> 01:44:19,596 brez strahu pred zlorabo in ponižana 1228 01:44:19,760 --> 01:44:21,797 samo zato, ker je bil drugačen. 1229 01:44:24,920 --> 01:44:27,434 In na koncu je to tudi dokazal. 1230 01:44:28,640 --> 01:44:32,759 Odšel je na ulico in nihče ga ni ponižal. 1231 01:44:57,640 --> 01:45:00,792 eno leto kasneje 1232 01:45:18,280 --> 01:45:20,840 Torej vam je uspelo. 1233 01:45:22,200 --> 01:45:23,838 Kakšno zmagoslavje. 1234 01:45:25,320 --> 01:45:28,358 Nekaj sto nas je varuje 5000 policistov. 1235 01:45:28,720 --> 01:45:31,280 Jebi ga, ti si problem. 1236 01:45:31,520 --> 01:45:34,399 In jutri nas bodo udarili na ulicah. 1237 01:45:35,760 --> 01:45:38,559 Vedno lahko prideš k meni in se učiti juda. 1238 01:45:39,920 --> 01:45:41,718 In tvoji sodelavci. 1239 01:45:41,880 --> 01:45:44,759 Ko te treniram, ne boste potrebovali policajev. 1240 01:45:44,920 --> 01:45:47,116 super 1241 01:45:49,720 --> 01:45:52,189 Tukaj sem zaradi njega. 1242 01:45:54,720 --> 01:45:57,439 Tako kot si ti tukaj zaradi mene. 1243 01:46:01,160 --> 01:46:04,630 zaradi vaju, stvari ne bodo nikoli iste. 1244 01:46:06,720 --> 01:46:10,793 - Naj ti pokažem, kako se jebe, peder. - Utihni, pizda! 1245 01:46:12,520 --> 01:46:17,356 - Kaj, si postal bolj nežen? - Nehaj s sranjem. 1246 01:46:42,280 --> 01:46:46,114 Varovalo jih je 5600 policistov prva "uspešna" gejevska parada. 1247 01:46:46,280 --> 01:46:50,911 6000 huliganov in neonacistov ni uspelo doseči udeležence. 1248 01:46:51,080 --> 01:46:53,754 207 ljudi je bilo ranjenih. 1249 01:46:53,920 --> 01:46:59,836 V 4 ure trajajočem spopadu, središče mesta je bilo uničeno. 1250 01:47:01,600 --> 01:47:03,910 Na ulicah Beograda 1251 01:47:04,080 --> 01:47:07,710 ljudje so še vedno pretepeni samo zato, ker sem drugačen. 1252 01:47:17,920 --> 01:47:23,154 »Med puškami in bajoneti, 1253 01:47:23,320 --> 01:47:27,314 »Stražarji so povsod okoli nas. 1254 01:47:28,440 --> 01:47:32,752 "Naše čete se premikajo tiho ..." 1255 01:48:37,280 --> 01:48:42,878 Podnapisi: jelmanx za kg